tranquillité в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tranquillité в словаре французский»английский

tranquillité [tʀɑ̃kilite] СУЩ. ж.

1. tranquillité лит.:

tranquillité (de tempérament, personne)

calmness, serenity (de of)

tranquillité (d'eau, de nuit)

calmness, stillness (de of)

tranquillité (de moment, lieu)

calm, quiet (of de)

après deux jours de tranquillité les combats ont repris

after two days of calm, the fighting resumed

il m'a annoncé la nouvelle avec tranquillité

he told me the news calmly

pour une fois, j'ai pu travailler en toute tranquillité

for once I was able to work without being disturbed

2. tranquillité:

tranquillité, a. tranquillité d'esprit (absence d'inquiétude)

peace of mind

pour votre tranquillité, fermez la porte à clé

for you own peace of mind, lock the door

en toute tranquillité

with complete peace of mind, with an easy mind

partez en toute tranquillité

you can leave with an easy mind

3. tranquillité (vie paisible):

aspirer à la tranquillité

to long for peace and quiet

je tiens à ma tranquillité

I value my peace and quiet

Переводы tranquillité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tranquillity

tranquillité ж.

quietness (of village, street)

tranquillité ж.

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

repose (peace of mind)

tranquillité ж.

smoothness (of crossing, flight)

tranquillité ж.

peacefulness

tranquillité ж.

calm

tranquillité ж.

to buy protection

acheter sa tranquillité (à un racketteur)

still (lack of noise)

tranquillité ж.

tranquillité в словаре PONS

Переводы tranquillité в словаре французский»английский

tranquillité [tʀɑ̃kilite] СУЩ. ж.

1. tranquillité (calme):

tranquillité

tranquility

tranquillité d'un lieu, de la mer, rue

calmness

2. tranquillité (sérénité):

tranquillité

peace

tranquillité matérielle

security

Выражения:

en toute tranquillité

with complete peace of mind

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

porter préjudice à la tranquillité de qc

to disturb the tranquillity of sth

Переводы tranquillité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quietness

tranquillité ж.

tranqui(l)lity

tranquillité ж.

seclusion of person, place

tranquillité ж.

leisurely

en toute tranquillité

to invade quiet

violer la tranquillité

to break the peace

troubler la tranquillité

tranquillité Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en toute tranquillité

with complete peace of mind

porter préjudice à la tranquillité de qc

to disturb the tranquillity of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le soir il peut sortir dans les champs et les prairies des lisières s'il y trouve de la tranquillité.

fr.wikipedia.org

Keyfoun est connu pour être une destination balnéaire estivale privilégiée vu sa tranquillité et le climat tempéré qu’elle offre.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980-1990, les maires vont inventer leurs propres politiques de prévention-tranquillité publique.

fr.wikipedia.org

Toute la toile respire un sentiment de paix, de tranquillité, de pureté qui régnait dans la famille de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le préfet assure le respect de la tranquillité publique.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de ses rues n'étant pas adaptée à la circulation automobile, la ville a gardé son cachet original et sa tranquillité.

fr.wikipedia.org

D'autres thèmes font l'objet de recherches, comme la tranquillité en tant que donnée anthropologique fondamentale de l'être humain, la jeunesse et les médias.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette décision, il y eut un siècle de tranquillité.

fr.wikipedia.org

Ce revenu assuré lui donne la tranquillité dont il a besoin.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org