trompe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trompe в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

trompe-l'œil <мн. trompe-l'œil> [tʀɔ̃plœj] СУЩ. м.

trompe-la-mort <мн. trompe-la-mort> [tʀɔ̃plamɔʀ] СУЩ. м. и ж.

1. tromper (duper):

II.se tromper ГЛ. возвр. гл.

1. se tromper (mentalement):

si je ne me trompe
se tromper sur toute la ligne разг.

2. se tromper (concrètement):

to be ten euros out брит.
to be ten euros off америк.
to be two hours out брит.
to be two hours off америк.
se tromper de porte букв. (dans la rue)
se tromper de porte перенос.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы trompe в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

trompe в словаре PONS

Переводы trompe в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

trompe-l'œil [tʀɔ̃plœj] СУЩ. м. неизм. ИСК.

Переводы trompe в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

trompe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trompe à eaumercure
trompe ж. de Fallope
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.
fr.wikipedia.org
Vers 1965, il s'oriente davantage vers la réalisation de grandes toiles d’une facture plutôt réaliste, tout en ne recherchant pas le trompe-l'œil.
fr.wikipedia.org
Il l'épouse alors « par ostentation », mais la néglige aussitôt et la trompe.
fr.wikipedia.org
De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.
fr.wikipedia.org
C’est par cet énervement qu’elle s’est bloquée une trompette dans la trompe.
fr.wikipedia.org
Il faut noter que le nerf facial est gros chez un animal avec une trompe, comme l'éléphant, car il doit innerver toute la trompe.
fr.wikipedia.org
Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.
fr.wikipedia.org
Il note tout avec soin, publie tous les noms sans les écorcher et ne se trompe jamais sur les dates.
fr.wikipedia.org
L'absence de décoration de la fenêtre est compensée par deux colonnettes en trompe-l'œil ; du reste, la fenêtre paraît comme étant en plein cintre à l'intérieur.
fr.wikipedia.org
L’hyperréalité trompe la conscience en la détachant de tout engagement émotionnel réel.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski