troubling в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы troubling в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. trouble U (problems):

trouble (gen)
problèmes м. мн.
trouble (specific)
problème м.
trouble (personal)
ennuis м. мн.
that's the trouble
là est le problème
engine trouble
problèmes mécaniques
to cause or give sb trouble exam question:
poser des problèmes à qn
to cause or give sb trouble person:
créer des ennuis à qn
his leg/car is giving him trouble
il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture
this car has been nothing but trouble
cette voiture ne m'a apporté que des ennuis
to get sb into trouble
créer des ennuis à qn
to get or run into all sorts of trouble person, business:
connaître ennui sur ennui
to make trouble for oneself
s'attirer des ennuis
to be asking for trouble
chercher des ennuis
the/my etc trouble is that…
le/mon etc problème c'est que…
the trouble with you/them etc is that…
l'ennui avec toi/eux etc c'est que…
heart/kidney trouble
ennuis м. мн. cardiaques/rénaux
back trouble
mal м. de dos
what's the trouble?
qu'est-ce qui ne va pas?
to have man or woman trouble разг.
avoir des problèmes de cœur

2. trouble (difficulties):

trouble (specific)
difficulté ж.
trouble (gen)
difficultés ж. мн.
without too much trouble
sans trop de difficultés
to be in or get into trouble (gen) person:
avoir des ennuis
to be in or get into trouble company, business:
avoir des difficultés
to be in or get into trouble climber, competitor:
se trouver en difficulté
to have trouble doing
avoir du mal à faire
you'll have no trouble finding a job
tu n'auras aucun mal à trouver un emploi
to get out of trouble
se tirer d'affaire
to get sb out of trouble
tirer qn d'affaire
to stay out of trouble
éviter des ennuis
in times of trouble
dans les moments difficiles

3. trouble (effort, inconvenience):

trouble
peine ж.
it's not worth the trouble
cela n'en vaut pas la peine
to take the trouble to do
se donner la peine de faire
to go to the trouble of doing
se donner le mal de faire
to save sb/oneself the trouble of doing
épargner à qn/s'épargner la peine de faire
he put me to the trouble of doing
à cause de lui j'ai été obligé de faire
to go to a lot of trouble
se donner beaucoup de mal
I don't want to put you to any trouble
je ne veux pas te déranger
it's no trouble
cela ne me dérange pas
to be more trouble than it's worth
donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine
not to be any trouble child, animal:
être sage
not to be any trouble task:
ne poser aucun problème
all that trouble for nothing
tout ce mal pour rien
it was a lot of trouble
cela n'a pas été facile
it's less/more trouble to do it this way
c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça
nothing is too much trouble for him
il est très serviable
leave it, it's too much trouble
laisse, c'est trop pénible
if it's too much trouble, say so
si ça t'ennuie, dis-le-moi
all the trouble and expense
tous les dérangements et toutes les dépenses

4. trouble:

trouble (discord)
problèmes м. мн.
trouble (discord)
histoires ж. мн. разг.
trouble (with personal involvement)
ennuis м. мн.
trouble (between groups)
conflits м. мн.
trouble (disturbance)
incidents м. мн.
trouble (reaction of displeasure)
remous м.
to cause trouble between the two factions
créer des conflits entre les deux factions
I don't want any trouble
je ne veux pas d'ennuis
there'll be trouble
il y aura du remous
to expect trouble police, pub landlord:
s'attendre à des incidents
to be looking for trouble agitator, thug:
chercher les ennuis
to get into trouble schoolchild, employee:
s'attirer des ennuis
to make trouble
faire des histoires
it will lead to trouble
ça va mal finir
here comes trouble! шутл.
voilà les ennuis qui arrivent!
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
to get into trouble with police
avoir des démêlés avec
to get into trouble with authorities, taxman
avoir des ennuis avec
at the first sign of trouble
au moindre signe d'agitation
there's trouble brewing
il y a de l'orage dans l'air перенос.

III.trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. trouble (bother) person:

trouble person
déranger
sorry to trouble you
désolé de vous déranger
to trouble sb for sth
déranger qn pour lui demander qc
may I trouble you for the butter?
puis-je vous demander le beurre?
may or could I trouble you to do?
puis-je vous demander de faire?
to trouble sb with problem, question
ennuyer qn avec
I won't trouble you with the details
je te fais grâce des détails
to trouble to do
se donner la peine de faire
don't trouble to knock will you? ирон.
ne te donne surtout pas la peine de frapper!
Показать таблицу спряжения

Смотри также Troubles

liver trouble → liver complaint

Смотри также liver complaint

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to have sinus trouble
avoir de la sinusite

Переводы troubling в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

troubling в словаре PONS

Переводы troubling в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. trouble no мн. (difficulty):

trouble
ennui м.
without too much trouble
sans grosse difficulté
to have trouble doing sth
avoir du mal à faire qc
to be in trouble
avoir des ennuis
to be in trouble with sb/sth
avoir des ennuis avec qn/qc
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
to cause sb trouble
causer des ennuis à qn
to be no trouble at all
ne poser aucun problème
to take the trouble to +infin
se donner la peine de +infin
to go to the trouble of doing sth
se donner la peine de faire qc
to go to a lot of trouble for sb/sth
se donner beaucoup de mal pour qn/qc
to be not worth the trouble of doing sth
ne pas valoir la peine de faire qc
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы troubling в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
troublant(e) élément
troubling
démêlé
trouble
importuner
to trouble
dérangement
trouble no мн.
dérangement intestinal
bowel trouble
excusez-moi du dérangement!
sorry for the trouble!
causer du dérangement à qn
to cause sb trouble
l'embêtant, c'est qu'il est sourd
the trouble is he's deaf
il va y avoir du baston
there's going to be trouble
se fourrer dans un guêpier
to land oneself in trouble
attirer [ou causer] du désagrément à qn
to cause sb trouble
cette voiture m'a valu bien des désagréments
this car's given me a lot of trouble

troubling Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to anticipate trouble/that there will be trouble
je prévois des ennuis / qu'il y aura des ennuis
to go to the trouble of doing sth
se donner la peine de faire qc
can I trouble you to stand up?
puis-je vous demander de vous lever
my back's troubling me
j'ai des problèmes de dos
to be out to make trouble for sb
chercher des poux à qn
to keep an eye out for trouble
veiller au grain
to have trouble/a lot of trouble doing sth
avoir de la peine/beaucoup de peine à faire qc
to go to a lot of trouble
se remuer
to go to the trouble of doing sth
s'empoisonner à faire qc
this thought is troubling her a lot
cette idée l'agite beaucoup
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It is troubling that pressures to embrace colorblindness overrides the possibility of talking about race.
qz.com
For most people, the operations inside a computer are incomprehensible, but far from troubling because computers are designed to be experienced primarily through their interfaces.
en.wikipedia.org
Multitudes of fans were troubling the director during the following years with the question: where one can find the full series?
en.wikipedia.org
Knoll is kindhearted and very intellectual, but is made secretive and rather elusive by the troubling knowledge he holds.
en.wikipedia.org
He has earned a reputation for troubling batsmen with his lively pace and well-directed bouncer.
en.wikipedia.org
The brand is loved by its members with a sort of maternal fierceness that is both impressive and slightly troubling.
www.ft.com
What we find particularly troubling is that the average investor has not bought into the equity market recovery.
business.financialpost.com
It is very troubling that the conference would insinuate that we would place their children in harm's way.
en.wikipedia.org
This produced the same encouraging 15% pregnancy rate during the following four months without the troubling amenorrhea of the previous continuous estrogen and progesterone regimen.
en.wikipedia.org
And it's ultimately for us, viewers, to summon up the courage to delve into all this troubling complexity.
www.huffingtonpost.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "troubling" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное