trouver в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trouver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. trouver (par hasard):

trouver qc dans un tiroir/la rue/le bus
trouver qc par hasard

2. trouver (découvrir en cherchant):

trouver l'amour/la paix
trouver son chemin
j'ai eu du mal à trouver leur maison
trouver ce que l'on cherche
trouver de quoi écrire
tu as trouvé ça tout seul? ирон.
si tu continues tu vas me trouver! разг.
don't push your luck! разг.
il va trouver à qui parler
he's going to be for it разг.

4. trouver (voir):

trouver
trouver qn en train de faire

5. trouver (estimer):

trouver triste de faire
trouver un intérêt à qc/faire
trouver des qualités/défauts à qc/qn
trouver que

6. trouver (imaginer):

trouver une astuce
trouver à s'amuser/s'occuper
trouver qc à dire sur
trouver à redire
trouver le moyen de faire also ирон.

II.se trouver ГЛ. возвр. гл.

Смотри также chaussure

1. chaussure:

shoe shop брит.
shoe store америк.

Переводы trouver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
trouver
trouver des justifications à
trouver une solution à
fouiner pour trouver qc
trouver la solution de
trouver la solution à
trouver une solution à
to strike pay dirt разг. перенос.
trouver le filon
trouver son maître
trouver

trouver в словаре PONS

Переводы trouver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.trouver [tʀuve] ГЛ. перех.

II.trouver [tʀuve] ГЛ. возвр. гл.

III.trouver [tʀuve] ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
trouver preneur pour qc
trouver porte close
(trouver à) se reloger

Переводы trouver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, dans certains recueils, on peut encore trouver l'utilisation d'endosperme ou "endosperme triploïde" à la place d'albumen.
fr.wikipedia.org
On peut y trouver l'itinéraire de la cavalcade, la composition des cinq quadrilles avec leurs emblèmes et devises expliqués.
fr.wikipedia.org
Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.
fr.wikipedia.org
On ne peut disconvenir qu'il n'étoit guères possible de trouver un endroit qui réunît en perspective une aussi grande variété d'objets les plus rians & les plus agréables.
fr.wikipedia.org
Certaines espèces de haute montagne comme la renoncule des glaciers et divers lichens peuvent encore se trouver immédiatement sous le sommet.
fr.wikipedia.org
La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.
fr.wikipedia.org
L’improvisation ou le bricolage consiste à trouver une nouvelle solution adaptée à la situation.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski