utilisant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы utilisant в словаре французский»английский

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] ГЛ. перех.

sous-utiliser

to underuse

Переводы utilisant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

computer dating service

club м. de rencontres (utilisant un ordinateur)

computer dating

organisation ж. de rencontres (en utilisant un ordinateur)

on or under false pretences (gen)

en utilisant un subterfuge

squatter

squatter м. (éleveur de moutons utilisant des terrains loués au gouvernement)

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

utilisant в словаре PONS

Переводы utilisant в словаре французский»английский

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Переводы utilisant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

foolproof machine

très simple à utiliser

utilisant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

utiliser des procédés bien peu délicats

to go about things without much tact

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

utiliser un codage numérique

to encode digitally

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

faire qc en utilisant la manière forte

to do sth with a heavy hand

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sth in mitigation of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.

fr.wikipedia.org

Dwyer est le premier à proposer en 1969 une instrumentation pour le traitement des scolioses utilisant un câble de compression.

fr.wikipedia.org

Précédemment, les femmes de ce district réalisaient des moufles et des gants en utilisant la technique du nalebinding.

fr.wikipedia.org

Ses développements dans l'apparition apparente de fantômes, utilisant la projection d'un visage dans la fumée, ont contribué à créer la technologie et les techniques utilisées dans la fantasmagorie.

fr.wikipedia.org

En utilisant cette terminologie, ils sont à la fois les bouchons et les mocks.

fr.wikipedia.org

Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Donc il est important de surveiller le foie d'une personne utilisant de l'adrafinil pendant des périodes prolongées.

fr.wikipedia.org

Une bactérie auxotrophe utilisant le citrate ne peut être détectée sur ce milieu.

fr.wikipedia.org

Les raccordements peuvent être filtrés en utilisant « les cribles textuels », qui filtrent tout le texte entrant.

fr.wikipedia.org

Il développe le jeu en mouvement et la créativité individuelle de ses joueurs en n'utilisant que sept systèmes de jeu.

fr.wikipedia.org