vas-tu в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vas-tu в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. OK plumber, babysitter:

OK
bien неизм.
he's an OK guy разг.
c'est un mec sympa разг.
it's an OK job разг.
ça va comme boulot разг.
it's an OK car разг.
ce n'est pas mal comme voiture разг.
it's OK to do
il n'y a pas de mal à faire
it's OK by me/him
ça ne me/le dérange pas
is it OK if …?
est-ce que ça va si …?
to be OK for time/money
avoir assez de temps/d'argent
he's OK
il est sympa разг.
‘is he a good teacher?’—‘yes, he's OK’
‘c'est un bon prof?’—‘oui, il est bien’
to feel OK
aller bien
‘how are you?’—‘OK’
‘comment vas-tu?’—‘ça va’
‘how was the meeting/interview/exam?’—‘OK’
‘comment as-tu trouvé la réunion/l'entretien/l'examen?’—‘ça s'est bien passé’
‘how was the match?’—‘OK’
‘comment as-tu trouvé le match?’—‘pas mal’
‘is my hat/hair OK?’
‘ça va mon chapeau/mes cheveux?’ разг.
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
go in and win!
vas-y, tu l'auras!

Переводы vas-tu в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.caser [kɑze] разг. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.se caser ГЛ. возвр. гл.

I.imaginer [imaʒine] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. imaginer (se représenter):

imaginer personne, chose, scène
to imagine, picture
je l'imaginais plus grand
I imagined him to be taller
je l'imaginais comme un héros
I imagined him as a hero
tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau
you can't imagine how painful/beautiful it is
imagine sa tête quand on lui a annoncé qu'il allait être père!
just picture his face when he was told he was going to be a father!
on imagine difficilement qu'il puisse être élu
it's hard to believe that he will be elected
j'imagine mal comment il pourrait gagner maintenant
I can't see how he could win now

II.s'imaginer ГЛ. возвр. гл.

2. mais (pour renforcer):

mais c'est de la folie!
but that's madness!
mais c'est tout naturel!
but it's only natural!
mais ne t'inquiète donc pas!
don't you worry about it
mais c'est vrai, je t'assure!
but it's true, I tell you!
il est bête, mais bête!
he's so incredibly stupid!
il faisait chaud, mais chaud!
it was so incredibly hot!
je n'ai rien compris, mais vraiment rien!
I understood absolutely nothing!
‘est-ce que je peux venir aussi?’—‘mais oui! ou bien sûr! ou certainement!’
‘can I come too?’—‘of course!’

2. amour (inclination personnelle):

amour
love
amour fou/heureux/déçu
passionate/blissful/disappointed love
c'est le grand amour entre eux
they are passionately in love
lettre/poème/histoire d'amour
love letter/poem/story
aimer qn d'amour
to be in love with sb
par amour pour
out of love for
faire qc par amour pour qn
to do sth out of love for sb ou for the love of sb
faire qc par amour de l'aventure
to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure
mourir d'amour
to die of a broken heart

II.amours СУЩ. м. мн. (feminine in literary and formal language)

I.là [la] НАРЕЧ. Lorsque là est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque là signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque là est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

1. là (désignant un lieu):

là (par opposition à ici)
there
là (ici)
here
‘où es-tu?’—‘je suis là’
‘where are you?’—‘I'm here’
j'ai mal là
it hurts here
qui va là?
who's there?
il n'est pas là pour l'instant
he's not here at the moment
tu étais là quand c'est arrivé?
were you there when it happened?
pose-le là
put it there
rester là à ne rien faire
to hang around doing nothing
et moi je suis là à attendre
and here I am, waiting
ils sont tous là à crier/écrire
there they all are screaming/writing away

2. là (à ce moment):

là
then
tu attends que ça bouille et là tu mets les herbes aromatiques
you wait for it to boil and then you put the herbs in
et là, tout à coup, quelqu'un a crié
and then, all of a sudden, someone screamed
à quelque temps de là
some time later
il n'en est pas encore là
he hasn't yet reached that stage
s'il en est (arrivé) là, c'est que …
if he's reduced to that, it's because …
d'ici là
between now and then
d'ici là j'ai le temps de voir
I've got time to decide between now and then

8. là (précédé d'une préposition):

de là (de cet endroit)
from there
de là (pour cette raison)
hence
de là au village
from there to the village
de là mon étonnement
hence my surprise
de là à penser que …
that's no reason to think that …
elle était un peu pâle mais de là à appeler le docteur
she was a bit pale but that's no reason to call the doctor
par là (par cet endroit)
here
par là (dans cette direction)
this way
par là (dans cette zone)
around there
cela se passe dans les Alpes ou quelque part par là
it's set in the Alps or somewhere around there
il a fallu en passer par là перенос.
we had to go through it
qu'entendez-vous par là?
what do you mean by that?
si tu y vas par là перенос.
if you go so far as saying that
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vas-y, tu ne risques rien
go ahead, you're safe
vas-y, tu ne risques rien перенос.
go ahead, you've got nothing to lose

vas-tu в словаре PONS

Переводы vas-tu в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также off

Показать таблицу спряжения

Смотри также old, much, many, long2, long1, far

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
he's much like his father
il est tout à fait comme son père
to be much surprised
être fort surpris
a much praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
much the best
de loin le meilleur
not him, much less her
pas lui, encore moins elle
Показать таблицу спряжения

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (a long distance):

far a. перенос.
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

Показать таблицу спряжения

3. keep (maintain in a given state):

to keep sb/sth under control
maîtriser qn/qc
to keep sb under observation
garder qn en observation
to keep one's eyes fixed on sb/sth
garder ses yeux fixés sur qn/qc
keep one's head up/down
garder la tête levée/baissée
to keep sb awake/in suspense
empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative
to keep food/a child warm
garder un plat/enfant au chaud
keep this room tidy
garder cette pièce en ordre
to keep sb waiting
faire attendre qn
Показать таблицу спряжения

Переводы vas-tu в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.aller1 [ale] неправ. ГЛ. неперех. +être

Показать таблицу спряжения

II.aller1 [ale] неправ. ГЛ. вспом. гл. +être

Показать таблицу спряжения

III.aller1 [ale] неправ. ГЛ. возвр. гл. +être s'en aller

Показать таблицу спряжения

IV.aller1 [ale] неправ. МЕЖД.

1. aller (invitation à agir):

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)
let's go!
vas-y/allons-y/allez-y! (au travail!, pour encourager)
come on!
vas-y/allez-y!, allons!
go on!
allons debout!
come on, on your feet!
allez, presse-toi un peu!
come on, hurry up!
allez, allez, circulez!
come on, move along now!
allez, au revoir!
right, bye then!
allons/allez donc! ирон., шутл. разг. (c'est évident!)
oh come on!
allons/allez donc! (vraiment?)
no, really?

hein [´ɛ̃] МЕЖД. разг.

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное