vendanges в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vendanges в словаре французский»английский

vendange [vɑ̃dɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

vendange

grape harvest

vendange de médailles перенос.

harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:

to harvest the grapes

faire la vendange ou les vendanges saisonnier:

to go grape-picking

pendant les vendanges

during the grape harvest

I.vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] ГЛ. перех.

vendanger raisin

to harvest

vendanger vigne

to pick the grapes from

machine à vendanger

mechanical grape harvester

II.vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] ГЛ. неперех. С.-Х.

vendanger (cueillir)

to harvest the grapes

Переводы vendanges в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grape harvest

vendange ж.

to harvest or bring in the grapes

vendanger

harvest (of grapes)

vendange ж.

harvest (of grapes)

faire la vendange

vendanges в словаре PONS

Переводы vendanges в словаре французский»английский

I.vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] ГЛ. неперех.

vendanger

to pick grapes

II.vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe] ГЛ. перех.

vendanger raisin:

vendanger

to pick

vendanger les vignes

to pick the grapes from the vines

vendange [vɑ̃dɑ̃ʒ] СУЩ. ж. souvent мн. (récolte)

vendange

grape harvest + гл. ед.

Переводы vendanges в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to pick grapes (for wine)

faire les vendanges

vendanges Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vendanger les vignes

to pick the grapes from the vines

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org

Des vendanges mécaniques se réalisant avec une machine à vendanger ou une tête de récolte montée sur un enjambeur.

fr.wikipedia.org

De l’autre côté, la grappe de raisin évoque la culture de la vigne (fête des vendanges depuis 1955).

fr.wikipedia.org

En plus des niveaux de maturité, le rendement des vendanges a une forte influence sur la qualité finale et les arômes du vin.

fr.wikipedia.org

Les vendanges ont lieu en janvier et février et leur commencement est marqué par une fête dans le cirque.

fr.wikipedia.org

Pour respecter ces limites, outre une taille relativement courte, le vigneron maîtrise la fertilisation de la vigne aux seules qualités d'éléments exportées durant les vendanges.

fr.wikipedia.org

La livraison du chai est prévue pour les vendanges 2023.

fr.wikipedia.org

Ces vendanges manuelles se font par passages successifs selon maturité.

fr.wikipedia.org

La production de cette année-là est atypique, avec des vins sucrés, manquant d'acidité et très alcoolisés dû à des raisins surmûris (malgré des vendanges précoces).

fr.wikipedia.org

Le millésime 1865 donne des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org