vent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vent в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. vent МЕТЕО.:

vent
vent d'est/du nord
vent du large
grand vent
vent de côté
il fait ou il y a du vent
le vent tourne букв., перенос.
voir de quel côté souffle le vent букв., перенос.
nez au vent
cheveux au vent
en plein vent букв.
en plein vent (dehors)
passer en coup de vent перенос.
faire du vent (en s'activant) шутл.

2. vent МОР.:

vent favorable, bon vent
vent favorable, bon vent
vent mauvais
vent arrière
naviguer (par) vent arrière ou sous le vent
naviguer (par) vent debout ou contre le vent
avoir le vent en poupe букв.
avoir le vent en poupe перенос.
vent frais
coup de vent
fort coup de vent
côté sous le vent
côté du vent

Выражения:

c'est du vent! перенос.
du vent! (partez) разг.
get lost! разг.
bon vent! разг.
être dans le vent
avoir vent de qc

Смотри также semer, quatre, décorner

3. semer (parsemer):

semer son argent перенос.

quatre <мн. quatre> [katʀ] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

to be dressed up to the nines разг.

décorner [dekɔʀne] ГЛ. перех.

pare-vent <мн. pare-vent, pare-vents> [paʀvɑ̃] СУЩ. м.

brise-vent <мн. brise-vent, brise-vents> [bʀizvɑ̃] СУЩ. м. С.-Х.

coupe-vent <мн. coupe-vent, coupe-vents> [kupvɑ̃] СУЩ. м.

abat-vent <мн. abat-vent, abat-vents> [abavɑ̃] СУЩ. м.

vol-au-vent <мн. vol-au-vent> [vɔlovɑ̃] СУЩ. м.

Переводы vent в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vent в словаре PONS

Переводы vent в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

coupe-vent <coupe-vent(s)> [kupvɑ̃] СУЩ. м.

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] СУЩ. м. неизм.

Переводы vent в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se mettre à l'abri du vent
le vent a tourné à l'ouest
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La réduction de la surface produite par le maillage du moucharabieh accélère le passage du vent.
fr.wikipedia.org
Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.
fr.wikipedia.org
Ce vent violent de secteur ouest à nord-ouest, rafraîchit et assèche l'air ambiant.
fr.wikipedia.org
Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.
fr.wikipedia.org
La butte du moulin à vent est arasée et des travaux de voiries sont entrepris.
fr.wikipedia.org
Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
fr.wikipedia.org
C'est ainsi que le vent solaire est muni d'un champ magnétique initialement radial.
fr.wikipedia.org
Les premières rafales de vent atteignent les côtes bretonnes et vendéennes dans l'après-midi du 27 décembre 1999.
fr.wikipedia.org
La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.
fr.wikipedia.org
Un vent de libertinage souffle de nouveau sur la ville qui ne dort jamais.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski