veut в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы veut в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.vouloir [vulwaʀ] СУЩ. м. ФИЛОС.

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (désirer, souhaiter):

j'aurais voulu t'y voir разг.!

3. vouloir (accepter):

4. vouloir (signifier):

III.en vouloir ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.se vouloir ГЛ. возвр. гл.

Смотри также voilà, peau, fin2, fin1, beurre

II.voilà [vwala] МЕЖД. (présentation)

2. voilà (même valeur que voici):

here I am!

3. voilà (pour conclure):

5. voilà (pour souligner):

1. peau АНАТ.:

avoir la peau dure перенос.

5. peau (vie) разг.:

to bump sb off разг.
peau d'âne шутл.
peau de banane букв.
peau de banane перенос.
peau de chagrin МОДА
peau de tambour МУЗ.
peau de vache букв.
peau de vache перенос., разг.
nasty piece of work брит.
peau de vache перенос., разг.
shit жарг.

Выражения:

peau de balle ou de zébi разг.!
peau de balle ou de zébi разг.!
nothing doing! разг.
to feel lousy разг.
avoir qn dans la peau разг.

1. fin:

à la fin de
la fin du monde букв., перенос.
à la fin
tu vas te taire à la fin! разг.
tu vas te taire à la fin! разг.
be quiet already! америк. разг.
tu m'ennuies à la fin! разг.
fin de siècle уничиж.

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ПРИЛ.

8. fin (subtil):

vraiment c'est fin! ирон.
that's really clever! ирон.
avoir l'air fin разг.
tu as l'air fin avec ce chapeau! разг.
you look a sight in that hat! разг.

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] НАРЕЧ.

Переводы veut в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
qui en veut encore?
maniaque м. и ж. qui veut tout contrôler
on en veut à sa vie

veut в словаре PONS

Переводы veut в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

veut indic наст. вр. de vouloir

Смотри также vouloir

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumors going around say it's true америк.

Переводы veut в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

veut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce qui en gros veut dire ...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.
fr.wikipedia.org
De manière générale, on peut compliquer comme on le veut l'intérieur des cases si cela correspond à un choix esthétique de l'improvisateur.
fr.wikipedia.org
Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.
fr.wikipedia.org
Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?
fr.wikipedia.org
Universia veut fomenter les études supérieures et la coopération internationale entre les universités, les étudiants et les professeurs.
fr.wikipedia.org
Flo lui laisse aussi son chien à garder et diverses breloques assez laides dont elle veut se débarrasser.
fr.wikipedia.org
La légende veut que les autochtones ayant voulu lapider un évangélisateur, leurs pierres se changèrent en caillettes.
fr.wikipedia.org
Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
fr.wikipedia.org
Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.
fr.wikipedia.org
Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "veut" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski