vintage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vintage в словаре английский»французский

I.vintage [брит. ˈvɪntɪdʒ, америк. ˈvɪn(t)ɪdʒ] СУЩ.

1. vintage (of wine):

vintage

millésime м.

the 1986 vintage

le millésime 1986

the great vintages

les grands millésimes

2. vintage (era, date):

vintage

époque ж.

a pupil of (a) more recent vintage

un élève d'une époque plus récente

a dress of pre-war vintage

une robe de l'époque d'avant-guerre

II.vintage [брит. ˈvɪntɪdʒ, америк. ˈvɪn(t)ɪdʒ] ПРИЛ.

1. vintage (of wine):

vintage wine, champagne

millésimé

vintage port

vieux/vieille

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classique

it's vintage Armstrong

c'est du Armstrong du meilleur cru

3. vintage (ancient) разг.:

vintage machine, model

antique

4. vintage (formerly fashionable) разг.:

vintage clothes, shoes

vintage

non-vintage [брит., америк. nɑnˈvɪn(t)ɪdʒ] ПРИЛ.

non-vintage champagne

non-millésimé

non-vintage port

ordinaire

vintage year СУЩ. букв., перенос.

vintage year

grande année ж.

vintage car СУЩ.

vintage car

voiture ж. d'époque (construite entre 1917 et 1930)

Переводы vintage в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vintage

vintage

cuvée (vin de toute une vigne)

vintage

la cuvée 1959

the 1959 vintage

de la même cuvée

of the same vintage

millésimé (millésimée) vin

vintage определит.

ce vin est millésimé

this is a vintage wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

millésime (de vin)

vintage, year

un vin d'un excellent millésime

a fine vintage wine

(vin) un cru

a vintage, a growth спец.

un nouveau/grand cru

a new/great vintage

cru

vintage year

le cru 1987

the 1987 vintage

de grand ou du meilleur cru disque, collection

vintage определит.

assemblage

assemblage (blending wines of the same vintage)

vintage в словаре PONS

Переводы vintage в словаре английский»французский

I.vintage [ˈvɪntɪdʒ, америк. -t̬ɪdʒ] СУЩ.

1. vintage (wine):

vintage

cru м.

the 1983 vintage

le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois

2. vintage (year):

vintage

millésime м.

II.vintage [ˈvɪntɪdʒ, америк. -t̬ɪdʒ] ПРИЛ.

1. vintage КУЛИН.:

vintage

de grand cru

a vintage year

une grande année

2. vintage (classic quality):

vintage

classique

3. vintage (old):

vintage car, clothes

d'époque

Переводы vintage в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cuvée

vintage

millésimé(e)

vintage

une bouteille de Bordeaux millésimée

a bottle of vintage Bordeaux

un grand cru

a great vintage

1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux

1985 was a vintage year for Bordeaux

vintage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the 1983 vintage

le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois

a vintage year

une grande année

1985 was a vintage year for Bordeaux

1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It has been described as modern and vintage all at the same time.

en.wikipedia.org

It's a much bigger target of course, but one that's harder to hit with a swinging vintage handbag.

en.wikipedia.org

In the video the group wears vintage inspired cup fitted cinched dresses.

en.wikipedia.org

The importance of vintage may sometimes be exaggerated.

en.wikipedia.org

These sets were all derived from units of second world war vintage.

en.wikipedia.org

His decorative work for interiors and events incorporates rich floral design and a meticulous selection of vintage furniture.

en.wikipedia.org

Small numbers survived the war and with time became highly prized by vintage aircraft enthusiasts.

en.wikipedia.org

They produced 90 cases that vintage and it was only sold to private buyers.

en.wikipedia.org

Much of the complex character of aged vintage port comes from the continued slow decomposition of grape solids in each bottle.

en.wikipedia.org

This first vintage to receive broad acclaim was 1991.

en.wikipedia.org