viser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы viser в словаре французский»английский

I.viser [vize] ГЛ. перех.

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at разг.

4. viser (regarder):

viser жарг.

to get a load of разг.

viser жарг.

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser АДМИН.:

viser document

to stamp

viser document

to visa брит.

viser passeport

to put a visa in америк.

II.viser à ГЛ. перех.

viser à перех. косв. дополн.:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III.viser [vize] ГЛ. неперех.

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser перенос.:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

Переводы viser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zero in

viser

to zero in on sth ВОЕН. target

viser

to take (careful) aim

viser (avec soin)

to take aim at sth/sb

viser qc/qn

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

viser qn

to be aimed at doing effort, action:

viser à faire

to aim for sth, to aim at sth букв., перенос.

viser qc

to aim high перенос.

viser haut

to be oriented at campaign, course

viser

attest application, certificate

viser

centre around demands: conditions, pay

viser

initial (authorize)

viser et parapher

to draw a bead on sth/sb

viser qc/qn avec précision

target group, sector

viser, cibler

to be targeted at product, publication: group

viser, cibler

to set one's sights on sth

viser qc

to set one's sights too high

viser trop haut

to raise/lower one's sights

viser plus haut/plus bas

to sight a gun (aiming)

viser

viser в словаре PONS

Переводы viser в словаре французский»английский

I.viser¹ [vize] ГЛ. неперех.

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II.viser¹ [vize] ГЛ. перех.

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] ГЛ. перех. (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

viser trop haut

to aim too high

Переводы viser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

home in on

viser

to draw a bead on sth

viser qc

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

to aim at [or for] sth

viser qc

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

to take aim

viser

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

to address the ball

viser la balle

target

viser

to lower one's sights

viser moins haut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La menace du stéréotype représente donc l'effet qu'un stéréotype peut avoir sur une personne visée par celui-ci.

fr.wikipedia.org

En nuançant certains points, ils visent ainsi à présenter une position plus mesurée et conciliatrice, davantage adaptée à la lutte électorale.

fr.wikipedia.org

L’organisation visée, sous forme de cluster, est aussi critiquée par certains acteurs qui doutent de son efficacité.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Les volontaires ont pris part à la campagne de préservation visant à éviter que ce magnifique bâtiment soit détruit.

fr.wikipedia.org

Les frais de déménagement pris en compte visent : démontage, transport….

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, ce sont ceux qui font un commerce de médias récupérés au moyen de logiciels de pair-à-pair qui sont visés.

fr.wikipedia.org

Elle avait l’âge moyen visé par l’émission, c’est-à-dire 4 ans.

fr.wikipedia.org