vive в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vive в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

vive → vif

vive → vivre

Смотри также vif, vivre

I.vif (vive) [vif, viv] ПРИЛ.

4. vif (net, important):

vif (vive) contraste
sharp
vif (vive) intérêt, désir
keen
vif (vive) inquiétude
deep
vif (vive) embarras, mécontentement, crainte, douleur
acute
vif (vive) préoccupation
serious
vif (vive) déception
bitter
vif (vive) succès
notable
c'est avec un vif plaisir que …
it is with great pleasure that …
ressentir une vive émotion
to be deeply moved
j'avais le vif sentiment que …
I felt strongly that …

1. vif (gén):

à vif chair
bared
à vif genou
raw
à vif fil électrique
exposed
avoir les nerfs à vif
to be on edge
la plaie est à vif
it's an open wound
mettre à vif os
to expose
mettre à vif main
to rub [sth] raw
cela me met les nerfs à vif
it puts me on edge
piquer ou blesser qn au vif
to sting ou cut sb to the quick
être piqué ou blessé au vif
to be stung ou cut to the quick
piquer au vif la curiosité de qn
to arouse sb's curiosity
(pris) sur le vif croquis
thumbnail определит.
(pris) sur le vif photo
candid
(pris) sur le vif notes
on the spot не как опред.
(pris) sur le vif entretien
live
trancher ou tailler dans le vif букв.
to cut into the (living) flesh
trancher ou tailler dans le vif (réduire)
to make drastic cuts
trancher ou tailler dans le vif (décider)
to make a clear-cut decision
nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet ou débat
we went straight to the point

I.vivre [vivʀ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.vivre [vivʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. vivre БИОЛ. (être vivant):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre longtemps/vieux/centenaire
to live for a long time/to a great age/to be a hundred
cesser de vivre смягч.
to pass away
vive la révolution/le président!
long live the revolution/the president!
vive(nt) les vacances!
three cheers for the holidays! брит.
vive(nt) les vacances!
three cheers for the vacation! америк.
vive la vie!
life is wonderful!
vive moi/nous!
three cheers for me/us!
vive Paul!
hurray for Paul!

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre разг.
to teach sb some manners разг.
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

III.se vivre ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

I.vif (vive) [vif, viv] ПРИЛ.

4. vif (net, important):

vif (vive) contraste
sharp
vif (vive) intérêt, désir
keen
vif (vive) inquiétude
deep
vif (vive) embarras, mécontentement, crainte, douleur
acute
vif (vive) préoccupation
serious
vif (vive) déception
bitter
vif (vive) succès
notable
c'est avec un vif plaisir que …
it is with great pleasure that …
ressentir une vive émotion
to be deeply moved
j'avais le vif sentiment que …
I felt strongly that …

1. vif (gén):

à vif chair
bared
à vif genou
raw
à vif fil électrique
exposed
avoir les nerfs à vif
to be on edge
la plaie est à vif
it's an open wound
mettre à vif os
to expose
mettre à vif main
to rub [sth] raw
cela me met les nerfs à vif
it puts me on edge
piquer ou blesser qn au vif
to sting ou cut sb to the quick
être piqué ou blessé au vif
to be stung ou cut to the quick
piquer au vif la curiosité de qn
to arouse sb's curiosity
(pris) sur le vif croquis
thumbnail определит.
(pris) sur le vif photo
candid
(pris) sur le vif notes
on the spot не как опред.
(pris) sur le vif entretien
live
trancher ou tailler dans le vif букв.
to cut into the (living) flesh
trancher ou tailler dans le vif (réduire)
to make drastic cuts
trancher ou tailler dans le vif (décider)
to make a clear-cut decision
nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet ou débat
we went straight to the point

Смотри также EAU

EAU → Émirats

vive-eau <мн. vives-eaux> [vivo, plvivzo] СУЩ. ж.

I.qui-vive <мн. qui-vive> [kiviv] СУЩ. м.

II.qui-vive [kiviv] МЕЖД. ВОЕН.

I.vivre [vivʀ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.vivre [vivʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. vivre БИОЛ. (être vivant):

vivre personne, animal, plante:
to live
vivre longtemps/vieux/centenaire
to live for a long time/to a great age/to be a hundred
cesser de vivre смягч.
to pass away
vive la révolution/le président!
long live the revolution/the president!
vive(nt) les vacances!
three cheers for the holidays! брит.
vive(nt) les vacances!
three cheers for the vacation! америк.
vive la vie!
life is wonderful!
vive moi/nous!
three cheers for me/us!
vive Paul!
hurray for Paul!

3. vivre (exister):

vivre personne:
to live
vivre en ermite
to live like a hermit
vivre dans la crainte/pour ses enfants
to live in fear/for one's children
vivre avec son temps
to move with the times
vivre à contre-courant
to go one's own way
vivre en pyjama
to live in one's pyjamas
se laisser vivre
to take things easy
apprendre à qn à vivre разг.
to teach sb some manners разг.
savoir vivre (profiter de la vie)
to know how to enjoy life
savoir vivre (être poli)
to know how things are done

4. vivre (survivre):

vivre personne:
to live
bien vivre
to live well
vivre de peu
to live on very little
de quoi vit-elle?
what does she live on?
avoir de quoi vivre
to have enough to live on
vivre avec presque rien/sur son capital/de la charité
to live on next to nothing/on one's capital/on charity
vivre de légumes
to live on vegetables
vivre sur sa réputation
to live on one's reputation
vivre de ses rentes
to have a private income
faire vivre qn (matériellement)
to keep sb
vivre aux dépens de qn
to live off sb
vivre d'espoir
to live in hope
qu'est-ce qui te fait vivre?
what keeps you going?

III.se vivre ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Переводы vive в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

vive в словаре PONS

Переводы vive в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

vive → vif

Смотри также vif, vif

vif (vive) [vif, viv] ПРИЛ.

qui-vive [kiviv] СУЩ. м. неизм.

vif (vive) [vif, viv] ПРИЛ.

I.vivre [vivʀ] неправ. ГЛ. неперех.

II.vivre [vivʀ] неправ. ГЛ. перех.

III.vivre [vivʀ] неправ. СУЩ. mpl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] СУЩ. м. неизм.

Переводы vive в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

vive из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.
fr.wikipedia.org
Si vous avez une nature lente ou au contraire vive, c'est grâce à ce chakra, mais naturellement pas seulement à celui-ci.
fr.wikipedia.org
Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.
fr.wikipedia.org
Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.
fr.wikipedia.org
Il connaissait les effets toxicologiques du cuivre et du plomb combinés, les vertus dépilatoires de la chaux vive, la composition du plâtre et son utilisation chirurgicale.
fr.wikipedia.org
Les fleurs jaunes de la plante attirent les insectes pollinisateurs par leur couleur vive mais également par un éperon de nectar penchant vers le bas.
fr.wikipedia.org
De plus, ce concept permettait l'accès à un espace pour la mémoire vive via l'enregistrement des données.
fr.wikipedia.org
Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.
fr.wikipedia.org
Les rafters en eau vive sont amenés par hélicoptères pour faire du raft sur la rivière.
fr.wikipedia.org
Il se heurte à une vive opposition ; certains l'auraient hué.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "vive" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное