vont в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vont в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal разг.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie разг.?
how's life? разг.
ça va les amours разг.?
it's a doddle брит. разг.
it's no picnic разг.
on fait aller разг.
struggling on разг.
ça peut aller разг. , ça ira разг.
could be worse разг.
ça va pas, non разг. ou la tête разг.?
are you mad? разг. брит.
ça va pas, non разг. ou la tête разг.?
are you crazy? разг.

2. aller (se déplacer):

where are you off to? разг.
j'y vais (je pars) разг.
j'y vais (je pars) разг.
I'm off разг.
where is he off to now? разг.
va-t-on разг.?, allons-nous разг.? перенос.
va donc, eh, abruti разг.!
get lost, you idiot! разг.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain разг.
aller aux courses разг. ou commissions разг.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira разг. , ça peut aller разг. (en quantité)
ça va, ça ira разг. , ça peut aller разг. (en qualité)
would Monday be okay? разг.
va pour une soupe разг.
soup is okay разг.
si ça va pour toi, ça va pour moi разг. ou ça me va разг.
if it's okay by you, it's okay by me разг.
ça te va bien de faire la morale/parler comme ça разг. ирон.

7. aller (flatter, mettre en valeur):

aller à qn

III.s'en aller ГЛ. возвр. гл.

Смотри также pis, cruche

I.pis [pi] ПРИЛ. неизм. лит.

II.pis [pi] НАРЕЧ. лит.

III.pis <мн. pis> [pi] СУЩ. м.

I.cruche [kʀyʃ] ПРИЛ. разг.

1. aller (trajet):

I'm in a hurry, I've just popped in разг.
single ticket брит.
one-way ticket америк.
return ticket брит.
round trip (ticket) америк.

pis-aller <мн. pis-aller> [pizale] СУЩ. м.

aller-retour <мн. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

laisser-aller <мн. laisser-aller> [leseale] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы vont в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vont в словаре PONS

Переводы vont в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

vont indic наст. вр. de aller

Смотри также aller1, aller2

III.aller1 [ale] неправ. ГЛ. возвр. гл. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] неправ. МЕЖД.

1. aller (invitation à agir):

allons/allez donc! ирон., шутл. разг. (c'est évident!)

III.aller1 [ale] неправ. ГЛ. возвр. гл. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] неправ. МЕЖД.

1. aller (invitation à agir):

allons/allez donc! ирон., шутл. разг. (c'est évident!)

laisser-aller [leseale] СУЩ. м. неизм.

pis-aller [pizale] СУЩ. м. неизм.

Переводы vont в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vont Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Là, l'humidité et surtout les maladies vont arrêter l'expansion des zébus.
fr.wikipedia.org
D'abord ennemis, ils vont se lier après quelques aventures contre les "vautours".
fr.wikipedia.org
Mais il y rejoint son rival ainsi que d'autres rustres qui vont le chahuter.
fr.wikipedia.org
Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir revient aux militaires qui vont constituer une junte gouvernementale.
fr.wikipedia.org
Deux amours, l'un réel, l'autre irréel, vont ainsi s'affronter.
fr.wikipedia.org
Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
Ils vont s’annihiler l’un l’autre en libérant deux photons gamma qui partent dans des directions opposées.
fr.wikipedia.org
Les travaux devaient durer cinq ans, mais les difficultés vont faire douter les investisseurs de la solvabilité de l'opération financière.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "vont" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski