voudriez-vous в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voudriez-vous в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

2. like (find to one's taste):

préférer X à Y
I like cheese but it doesn't like me разг.

3. like:

4. like (approve of):

I like that! ирон.
I like his cheek or nerve! ирон.
I like it!

5. like (wish):

I'd like to see him try разг.!

would <nég wouldn't> [брит. wʊd, wəd, америк. wʊd, wəd, (ə)d] ГЛ. модал. a. 'd When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in French and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = je le ferais si j'avais le temps; I would have done it if I had had time = je l'aurais fait si j'avais eu le temps; he said he would fetch the car = il a dit qu'il irait chercher la voiture.
For more examples, particular usages and all other uses of would see the entry below.

1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):

2. would (in conditional statements):

3. would (expressing willingness to act):

6. would (in polite requests or proposals):

voudriez-vous quelque chose à manger?
would you be so kind as to leave? офиц.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы voudriez-vous в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

kindness (envers towards) брит.)
c'est mon jour de bonté шутл.
voudriez-vous avoir la bonté de faire офиц.

I.vouloir [vulwaʀ] СУЩ. м. ФИЛОС.

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (désirer, souhaiter):

j'aurais voulu t'y voir разг.!

3. vouloir (accepter):

voudriez-vous avoir l'obligeance de faire офиц.

4. vouloir (signifier):

III.en vouloir ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.se vouloir ГЛ. возвр. гл.

Смотри также voilà, peau, fin2, fin1, beurre

II.voilà [vwala] МЕЖД. (présentation)

2. voilà (même valeur que voici):

here I am!

3. voilà (pour conclure):

5. voilà (pour souligner):

1. peau АНАТ.:

avoir la peau dure перенос.

5. peau (vie) разг.:

to bump sb off разг.
peau d'âne шутл.
peau de banane букв.
peau de banane перенос.
peau de chagrin МОДА
peau de tambour МУЗ.
peau de vache букв.
peau de vache перенос., разг.
nasty piece of work брит.
peau de vache перенос., разг.
shit жарг.

Выражения:

peau de balle ou de zébi разг.!
peau de balle ou de zébi разг.!
nothing doing! разг.
to feel lousy разг.
avoir qn dans la peau разг.

1. fin:

à la fin de
la fin du monde букв., перенос.
à la fin
tu vas te taire à la fin! разг.
tu vas te taire à la fin! разг.
be quiet already! америк. разг.
tu m'ennuies à la fin! разг.
fin de siècle уничиж.

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ПРИЛ.

8. fin (subtil):

vraiment c'est fin! ирон.
that's really clever! ирон.
avoir l'air fin разг.
tu as l'air fin avec ce chapeau! разг.
you look a sight in that hat! разг.

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] НАРЕЧ.

voudriez-vous в словаре PONS

Переводы voudriez-vous в словаре французский»английский

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski