vue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vue в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.vu (vue) [vy] ГЛ. прич. прош. вр.

vu → voir

IV.vu (vue) [vy] ПРЕДЛОГ

1. vue (vision):

vue
avoir la vue basse ou courte букв., перенос.
to be short-sighted брит.
avoir la vue basse ou courte букв., перенос.
to be near-sighted америк.
high-profile разг. определит.

2. vue (regard):

vue
à première vue
perdre qn de vue перенос.
perdre qc de vue перенос.
à vue tirer
à vue dessiner
à vue ФИНАНС. retrait
à vue ФИНАНС. dépôt
payable à vue

Смотри также voir, point, échange

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! лит.

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film брит.
to go to see a movie америк.
il faut voir comment разг.!
you ain't seen nothing yet! разг., шутл.

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

IV.se voir ГЛ. возвр. гл.

on t'a vu venir разг.!
they saw you coming! разг.
je te vois venir разг.
I can see what you're getting at брит.
je te vois venir разг.
je ne peux pas le voir (en peinture) разг.
get lost! разг.
qu'il aille se faire voir! разг.
tell him to get lost! разг.

2. point (situation):

point МОР.
faire le point МОР.
faire le point перенос.

3. point (degré):

4. point:

5. point (marque visible):

il y a un point sur le i et le j

7. point (pour évaluer):

mark брит.
point америк.

10. point ЛИНГВ. (en ponctuation):

full stop брит.
period америк.
mettre un point final à qc перенос.
je n'irai pas, point final разг.!
I'm not going, full stop! брит.
je n'irai pas, point final разг.!
I'm not going, period! америк.

II.point [pwɛ̃] НАРЕЧ. устар.

mettre au point sur qc ФОТО.
mise au point ФОТО.
mise au point (déclaration) перенос.
faire la mise au point ФОТО.
faire une mise au point перенос.
mise au point ФОТО.
point d'ancrage АВТО. ТЕХ.
point d'ancrage перенос.
point d'appui ВОЕН.
point d'appui ФИЗ.
point cardinal ФИЗ., ГЕОГР.
point de chute перенос.
point de congestion устар. МЕД.
point de départ букв., перенос.
nous revoilà à notre point de départ перенос.
water tap брит.
water faucet америк.
point d'exclamation ЛИНГВ.
point de fuite ИСК., АРХИТ.
point d'interrogation ЛИНГВ.
point de livraison ТОРГ.
point de mire ВОЕН.
point de mire перенос.
point mort АВТО. ТЕХ.
se mettre ou passer/être au point mort АВТО. ТЕХ.
point d'orgue МУЗ.
point d'orgue перенос.
point de presse, point presse ЖУРН.
point de suture МЕД.

I.échange [eʃɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. échange (gén):

III.en échange de ПРЕДЛОГ

échange de créances ФИНАНС.
échange de devises dues ФИНАНС.
échange financier ФИНАНС.

longue-vue <мн. longues-vues> [lɔ̃ɡvy] СУЩ. ж.

passe-vue <мн. passe-vues> [pasvy] СУЩ. м.

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! лит.

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film брит.
to go to see a movie америк.
il faut voir comment разг.!
you ain't seen nothing yet! разг., шутл.

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

IV.se voir ГЛ. возвр. гл.

on t'a vu venir разг.!
they saw you coming! разг.
je te vois venir разг.
I can see what you're getting at брит.
je te vois venir разг.
je ne peux pas le voir (en peinture) разг.
get lost! разг.
qu'il aille se faire voir! разг.
tell him to get lost! разг.

Смотри также mûr, chandelle

I.mûr (mûre, mure) [myʀ] ПРИЛ.

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

déjà-vu <мн. déjà-vu> [deʒavy] СУЩ. м.

I.m'as-tu-vu [matyvy] разг. ПРИЛ. неизм.

II.m'as-tu-vu <мн. m'as-tu-vu> [matyvy] разг. СУЩ. м. и ж.

Переводы vue в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vue в словаре PONS

Переводы vue в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

à vue de nez разг.
à vue d'œil
dessiner à vue
garder qn à vue
à la vue de qn (sous le regard de qn)
en vue (visible)
en vue (tout proche)
en vue de (faire) qc

vu прич. passé de voir

Смотри также voir

carte-vue <cartes-vues> [kaʀtvy] СУЩ. ж. Бельг. (carte représentant une vue)

longue-vue <longues-vues> [lɔ̃gvy] СУЩ. ж.

Переводы vue в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vue из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы vue в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
garde à vue
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski