épouser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы épouser в словаре французский»английский

épouser [epuze] ГЛ. перех.

1. épouser personne:

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

épouser

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

épouser

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

épouser un rupin

to marry somebody who is loaded разг.

il n'a aucunement l'intention de l'épouser

he hasn't got the slightest intention of marrying her

épouser une perle

to marry a wonderful man/woman

Переводы épouser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

espouse

épouser, embrasser

espouse archaic

épouser

marry bride, groom:

se marier avec, épouser

will you marry me?

veux-tu m'épouser?

to marry into money

épouser un homme/une femme riche

embrace cause

épouser

to marry sb on the rebound

épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

wed man, woman

épouser

to make an honest woman of sb шутл.

épouser qn

épouser в словаре PONS

Переводы épouser в словаре французский»английский

épouser [epuze] ГЛ. перех.

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

Переводы épouser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wed

épouser

marry

épouser

épouser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org

Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.

fr.wikipedia.org

Les membres de chaque groupe ne peuvent épouser que les membres d'un autre groupe précis.

fr.wikipedia.org

Patella vulgata, coquilles épousant la forme du relief.

fr.wikipedia.org

Jane le retrouve trébuchant près d'un précipice et finit par l'épouser.

fr.wikipedia.org

Les mois passèrent, et à l'idée de ne pas pouvoir offrir grand-chose à cette jeune fille qu'il avait décidé d'épouser, il enrageait.

fr.wikipedia.org

L'inversion carnavalesque, la joie parodique propre aux fêtes populaires a donné naissance à des formes théâtrales épousant cette tendance.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

Des rentiers ne souhaitent pas laisser leur fils épouser une jeune fille riche, et tentent d'empêcher les jeunes amoureux de se rencontrer.

fr.wikipedia.org

De la même façon, le duc d'Édimbourg a embrassé l'anglicanisme pour pouvoir épouser la princesse Élisabeth.

fr.wikipedia.org