éteindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы éteindre в словаре французский»английский

I.éteindre [etɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre ГЛ. возвр. гл.

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre смягч.

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

Переводы éteindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish ТОРГ., ФИНАНС. debt

éteindre

quench flame

éteindre

slake lime

éteindre

snuff out hope, interest

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off АВТО. ТЕХ., ЭЛЕКТР. appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

fade away sound:

s'éteindre

douse flame, fire

noyer, éteindre (with avec)

blow out

s'éteindre

blow out flames

éteindre

éteindre в словаре PONS

Переводы éteindre в словаре французский»английский

I.éteindre [etɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. неперех.

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Переводы éteindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

extinguish

éteindre

die out

s'éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die away sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

die down sound

s'éteindre

quench fire

éteindre

éteindre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

éteindre l'ordinateur

to shut down the computer

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

allumer/éteindre l'électricité разг.

to turn the electricity on/off

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Shixinggia est un genre éteint de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des dispositifs spéciaux, isolant les interrupteurs, de sorte à ne pas allumer/éteindre la lumière même si on y touche malencontreusement.

fr.wikipedia.org

Après cette première phrase, les lumières s'éteignent, et chaque personne regagne la pièce d'où elles venaient, pour reprendre ses émotions et prendre une décision.

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org

Il avait éteint la télé avant de sortir mais elle marchait maintenant.

fr.wikipedia.org

Les policiers s'approchent rapidement en grand nombre et éteignent les flammes.

fr.wikipedia.org

Cela n’éteint pas automatiquement l’obligation alimentaire à l’égard de l’enfant.

fr.wikipedia.org

Cet animal un peu magique est censé éteindre les mauvais feux et attiser les bons.

fr.wikipedia.org

Il y avait plus de 100 personnes à l'hôpital lorsque l'incendie a eu lieu, les pompiers ont mis 2 à 3 heures pour éteindre l'incendie.

fr.wikipedia.org

À 2 h 12, le feu est éteint.

fr.wikipedia.org