alzare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы alzare в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.alzare [alˈtsare] ГЛ. перех.

1. alzare:

alzare polvere
alzare (tirare su)
alzare (tirare su)
alzare dito, testa, gamba, mano
alzare spalle
alzare la mano (per parlare)
alzare le mani su qn (per colpire)
alzare le mani (per arrendersi) разг.
non alzare il naso or gli occhi da qc разг.
alzare gli occhi al cielo
alzare la voce
to speak up, to raise one's voice also перенос.
alzare la zampa (urinare) разг. cane:
alza le chiappe! разг.

4. alzare (tirare su):

alzare tenda
alzare finestrino
alzare finestrino
alzare bandiera
alzare il sipario ТЕАТР.
alzare le vele МОР.
alzare la cappotta

II.alzarsi ГЛ. возвр. гл.

1. alzarsi (mettersi in piedi):

alzarsi sulle staffe КОНН.

4. alzarsi (aumentare):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
alzare il gran pavese

Переводы alzare в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

alzare в словаре PONS

Переводы alzare в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.alzare [al·ˈtsa:·re] ГЛ. перех.

1. alzare:

alzare (gener)
alzare (peso)
alzare (bandiera, vela)
alzare il bicchiere
alzare le carte
alzare i tacchi перенос.
alzare gli occhi al cielo
alzare le spalle
alzare la cresta перенос.
alzare il gomito перенос.
alzare le mani su qu перенос.
non alzare un dito перенос.
alzare la voce

II.alzare [al·ˈtsa:·re] ГЛ. возвр. гл. alzarsi

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
alzare il gomito перенос.
alzare la cresta перенос.

Переводы alzare в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
alzare
alzare la testa
alzare la voce
alzare
alzare la posta
alzare le spalle
alzare le spalle
alzare il gomito
alzare il gomito
alzare

alzare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alzare le carte
alzare gli occhi al cielo
alzare il gomito перенос.
alzare le mani su qu перенос.
non alzare un dito перенос.
alzare la voce
alzare le -e [o stringersi nelle -e] a. перенос.
alzare la cresta перенос.
alzare le ciglia di fronte a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Alzando gli occhi verso il bosco vede un uomo di spalle con un vestito nuovo e non riesce a capire chi sia.
it.wikipedia.org
Ma all'improvviso si alza e si getta sotto un autobus, deciso a suicidarsi.
it.wikipedia.org
Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.
it.wikipedia.org
Poi si alzava e scriveva per molte ore, alimentato da innumerevoli tazze di caffè nero.
it.wikipedia.org
I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.
it.wikipedia.org
Pertanto, il tiratore doveva alzarsi, ripiegare il bipiede e usare un guanto in amianto per afferrare la canna rovente.
it.wikipedia.org
Puntamento, alzo (da +30° a -10°) e brandeggio della torre, del cannone e della mitragliatrice era completamente manuali.
it.wikipedia.org
Il tenente gli intima di alzarsi e di allinearsi agli altri e manda tutti a eseguire flessioni e addominali sul campo.
it.wikipedia.org
L'orientamento della pianta è col nord in basso e la proiezione è obliquo-verticale, panoramica, con alzato.
it.wikipedia.org
Pur se debole, si alza dal letto per andare alla finestra.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski