bello в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bello в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.bello <bel, bell', мн. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] ПРИЛ.

1. bello (esteticamente):

bello donna, bambino, viso, cosa
beautiful
bello donna, bambino, viso, cosa
lovely
bello donna, bambino, viso, cosa
pretty
bello uomo
good-looking
bello uomo
handsome
bello portamento, gambe, denti
good
bello luogo, casa, quadro
nice
bello luogo, casa, quadro
lovely
bello luogo, casa, quadro
beautiful
farsi bello
to do or spruce oneself up
è bello, ma sa recitare?
he's got the looks, but can he act?

II.bello <bel, bell', мн. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] СУЩ. м.

III.bello <bel, bell', мн. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo]

sul più bello
in the thick of it
ci vuole del bello e del buono
it takes some doing
adesso viene il bello!
now comes the best of it!
l'hai fatta -a!
you've made a fine mess of it!
scamparla -a
to have a narrow or lucky escape, to have a close shave
essere troppo bello per essere vero
to be too good to be true
il Bel Paese
= Italy
la -a vita
high life, high living, the good life
darsi alla -a vita
to frolic, to live it up, to racket around
il bel mondo
the beautiful people, the smart or fashionable set
non è bello quel che è bello, ma è bello quel che piace посл.
beauty is in the eye of the beholder
ne vedremo delle -e!
that'll make the fur or feathers fly!
ne ha passate delle -e
she's gone through a lot
farsi bello di qc
to boast about sth
bello e impossibile разг., шутл.
beautiful and unobtainable

Переводы bello в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bonny
bello
goodly sum
bello
goodly amount, number, quantity
buono, bello
glamour boy
bello м.
well upholstered person
bello grasso
beauteous
bello, vago, venusto
irresistibly beautiful, charming
irresistibilmente bello, affascinante
good-looking
bello, di bell'aspetto
beauty is in the eye of the beholder посл.
non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace
uncomely sight
non bello

bello в словаре PONS

Переводы bello в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

9. bello (выражение):

fare la -a vita
to lead an easy life
l'ha fatta/detta -a! разг.
that's done it!
ne hai fatte delle -e разг.
you've made a mess of that
bell'e fatto разг.
done and dusted
bell'e buono разг.
real
alla bell'e meglio разг.
somehow or other
un bel niente
absolutely nothing
bel bello разг.
slowly
tante -e cose! (nelle lettere)
best wishes!

II.bello (-a) СУЩ. м. (ж.)

Переводы bello в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

bello Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

che c'è di bello alla televisione? разг.
what's good on TV?
il bello è che … ирон. разг.
best of all …
il tempo s'è rimesso al bello
the weather has turned nice again
più intelligente/bello
more intelligent/beautiful
è più bello donare che ricevere посл.
it is better to give than to receive посл.
essere/sembrare troppo bello per essere vero
to be/sound too good to be true
che bello essere di nuovo a casa
it's great to be back home again
il bello di qc/qu è (che)
the great thing about sth/sb is (that)
pare che sia un libro molto bello
the book is supposed to be very good
il mondo è bello perché è vario посл.
variety is the spice of life посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Sedici "boleros" classici di oggi e sempre, bellissime "balladas" che tutti abbiamo sentito qualche volta.
it.wikipedia.org
Dal greco kalós (καλός) = bello e kéras (κέρας) = corno, cioè con le belle corna, per la forma del carpoforo.
it.wikipedia.org
Voce di bellissimo timbro, piena, vigorosa, ma di limitata estensione vocale (sol1 - mi3).
it.wikipedia.org
Bellissima la biblioteca di raffinata fattura tarda barocca quattrocentesca.
it.wikipedia.org
Egli inoltre si rivelò, nel suo magniloquente eclettismo, un formidabile portavoce di coloro per i quali il bello deve essere necessariamente eccezionale, complesso, prezioso.
it.wikipedia.org
Negli anni seguenti i cussini diventano una bella realtà dell'hockey italiano, vantando su un settore giovanile numeroso e competitivo.
it.wikipedia.org
Per la bella colorazione soprattutto nel maschio, è molto apprezzata e diffusa a scopo ornamentale.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "bello" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное