from в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы from в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

from [брит. frɒm, frəm, америк. frəm] ПРЕДЛОГ When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe, etc.).

1. from (indicating place of origin):

where is he from?
a tunnel from X to Y
the road from A to B
la strada (che va) da A a B

3. from (expressing time span):

open from 2 pm until 5 pm
from June to August
15 years from now
from today, July
deaf from birth
from the age of 8 he wanted to act
from day to day
from that day on

7. from (indicating a source):

a card from Pauline
a letter from them
an extract, a quote from sb
you can tell him from me that
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы from в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

from в словаре PONS

Переводы from в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы from в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

from Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(from) under sb's (very) nose разг., right out from under sb's nose разг.
saltare di palo in frasca перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
They were only in production for two years, from 1907 to 1909.
en.wikipedia.org
But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.
www.nola.com
At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.
en.wikipedia.org
During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.
en.wikipedia.org
Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski