gente в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы gente в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

gente [ˈdʒɛnte] СУЩ. ж. Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

1. gente (persone in generale):

gente
“chi viene?” - “la solita gente”
quanta gente!
che gente! уничиж.

2. gente (persone con una caratteristica comune):

gente
gente
folk(s) pl
la gente del posto
la gente che passa
la gente comune
la gente istruita
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gente di tal fatta уничиж.
gente -a
barbino gente
barbino gente

Переводы gente в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

gente в словаре PONS

Переводы gente в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы gente в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gente ж. di campagna
gente ж. di buona famiglia
pieno zeppo di gente
gente ж.
gente comune
gente ж.
la bella gente
gente ж.

gente Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gente di teatro
la gente dice
abbiamo gente a cena разг.
è -a gente
gente ж. di buona famiglia
gente ж. di campagna
township area abitata da gente di colore неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Bree non si lascia sopraffare dagli sguardi e dalle battutine della gente, neanche ad una cena in un ristorante di alta classe.
it.wikipedia.org
Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.
it.wikipedia.org
Aeryn ha come una visione in cui, con la sua pistola, fa fuoco sulla gente del villaggio.
it.wikipedia.org
La donna chiede come la gente riesca a farlo.
it.wikipedia.org
Cerca di dire a tutti che le sirene esistono, ma la gente non gli crede.
it.wikipedia.org
Questa cornice dramaturgica serve a dare spazio alle voci della gente comune.
it.wikipedia.org
Come i ricchi, i preti vivono del sangue e del lavoro della povera gente.
it.wikipedia.org
La gente del luogo identificava tali fossili come "zoccoli di cavallo pietrificati".
it.wikipedia.org
Gli alieni, intanto, mandano via una di loro in modo che possa consegnare alla propria gente i documenti che possiedono.
it.wikipedia.org
Carly lo convince che è meglio lasciare le cose come stanno e rendono l'evento un po' più rilassato, attirando molta gente.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski