joy в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы joy в словаре английский»итальянский

I.joy [брит. dʒɔɪ, америк. dʒɔɪ] СУЩ.

1. joy (delight):

joy

gioia ж.

joy

contentezza ж. (at a, per)

to my great joy, he recovered

con mia grande gioia si ristabilì

to jump, shout for joy

saltare, gridare dalla gioia

2. joy (pleasure):

joy

piacere м.

joy

gioia ж.

the joy of doing

il piacere, la gioia di fare

to do sth for the sheer joy of it

fare qc per il puro piacere di farla

his dancing is a joy to behold

vederlo ballare è un piacere per gli occhi

3. joy брит. (success):

joy разг.

fortuna ж.

joy разг.

successo м.

I got no joy out of the bank manager

non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

I wish you joy (of it) ирон.

ti faccio i miei auguri or mi congratulo con te

II.joy [брит. dʒɔɪ, америк. dʒɔɪ] ГЛ. перех. (gladden)

joy

rallegrare

joy

allietare

III.joy [брит. dʒɔɪ, америк. dʒɔɪ] ГЛ. неперех. (feel joy)

joy

gioire

joy

rallegrarsi

IV.joy [брит. dʒɔɪ, америк. dʒɔɪ]

to be full of the joys of spring

avere l'argento vivo addosso

Joy [брит. dʒɔɪ, америк. dʒɔɪ]

Joy

Gioia

joy house [ˈdʒɔɪˌhaʊs] СУЩ. америк. разг.

joy house

casino м.

joy house

bordello м.

traveller's joy [ˈtrævləzˌdʒɔɪ] СУЩ.

traveller's joy

vitalba ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unconfined joy

infinito, senza limiti

unbounded joy, relief, gratitude

immenso

unbounded joy, relief, gratitude

infinito

Переводы joy в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

giubilo

joy

grida di giubilo

cries of joy

letizia

joy

festosità

joy

vitalba

traveller's joy

joy в словаре PONS

Переводы joy в словаре английский»итальянский

joy [dʒɔɪ] СУЩ.

joy

gioia ж.

to jump for joy

fare salti di gioia

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] СУЩ.

joy ride

giro м. in un auto rubata

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

transient fashion, joy

passeggero, -a

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

paroxysm of joy

impeto м. di gioia

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

flushed with joy

raggiante di gioia

Переводы joy в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

letizia

joy

gioia

joy

joy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

to be a bundle of joy разг.

essere sempre allegro

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

перенос. разг. to be delirious with joy

essere pazzo, -a di gioia

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

to cry with joy/in pain/with rage

piangere di gioia/dolore/rabbia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A little while later the people got wind, and a strange joy and jubilation came over the people.

en.wikipedia.org

Maybe you goof off or horseplay with a friend in another department in order to bring joy into the day.

links.org.au

A day filled with fun and frolic in contrast to the regular curriculum brings joy and delight to all who attend.

en.wikipedia.org

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.

backpagefootball.com

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

He dupes the listener; he calls the joy unutterable, and then a new surprise, a truly surprising surprise-he utters it.

en.wikipedia.org

Light is everywhere the symbol of joy and of life-giving power, as darkness is of death and destruction.

en.wikipedia.org