merda в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы merda в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.merda [ˈmɛrda] СУЩ. ж. вульг.

5. merda (pessimo):

di merda situazione, libro, macchina
shitty, crappy вульг.
fare una figura di merda
to cut a sorry figure
fare una figura di merda
to look a right git брит. разг.
(in frasi esclamative) che lavoro di merda!
what a shitty job! вульг.
questa macchina di merda!
this bloody car! разг.
che sfiga di merda!
tough shit! вульг.
(malissimo) sentirsi di merda
to feel shitty америк. вульг.
qui si mangia di merda
here they serve crap food вульг.

II.merda [ˈmɛrda] МЕЖД. вульг.

pezzo di merda! вульг.
you fuck! вульг.
faccia di merda вульг.
shitface
faccia di merda вульг.
shit ass америк. вульг.
mangiare merda вульг.
to eat shit вульг.
fare mangiare merda a qn вульг.
to make sb eat dirt америк. вульг.
fare sentire qn una merda вульг.
to rub sb's nose in it
trattare qn come una merda вульг.
to shit on sb вульг.
trattare qn come una merda вульг.
to treat sb like dirt
trattare qn come una merda вульг.
to piss on sb америк. вульг.

Переводы merda в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
shitty
merdoso, di merda
shitty situation, object
di merda
to feel shitty
sentirsi di merda
crappy
schifoso, di merda
motherfucking
fottutissimo, di merda
sodding
schifoso, di merda
dog shit
merda ж. di cane
shitface
faccia ж. di merda
shitbag
sacco м. di merda
crap
merda ж.
crap
merda ж.
crap
di merda, schifoso
hot shit
merda

merda в словаре PONS

Переводы merda в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы merda в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
crap
merda ж.
crap
di merda
crappy
di merda
shitty
di merda
shitty
di merda
to feel shitty
mi sento di merda
fucked up (messed up)
di merda
to be stuck in the muck
essere nella merda вульг.
fuck that idea
è un'idea di merda!
shit
merda ж.
to be in deep shit
essere nella merda
shit
merda
life's a bitch
la vita è una merda
dirt (person)
merda ж.

merda Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere nella merda
to be in the shit
merda!
shit!
di merda разг., вульг.
shitty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
C'è un aspetto antropologico legato al mangiare la merda e un aspetto psicologico che colpisce nel profondo.
it.wikipedia.org
In realtà era un gesto cristico, assumevo su di me la merda del mondo e della televisione.
it.wikipedia.org
Cartman però gli copia l'idea e sostituisce la peretta con un panino alla merda.
it.wikipedia.org
Cantona offese l'allenatore in diretta televisiva definendolo "un sacco di merda" e fu per questo sospeso dalla nazionale per un anno.
it.wikipedia.org
Spoons, anche se lontanamente, assomiglia al gioco di carte italiano merda.
it.wikipedia.org
Dalle persone al di fuori della sua cerchia sociale viene etichettato come "yuppie di merda".
it.wikipedia.org
Siamo in un vaso da notte e vi saremo coperti di merda.
it.wikipedia.org
XVIII, 116-117 («vidi un col capo sì di merda lordo / che non parea s'era laico o cherco»), c'è un uso "comico" della parola.
it.wikipedia.org
Viene schernita la censura radiofonica che considerava alcune parole inappropriate (cretino, merda, etc...).
it.wikipedia.org
L'atto di mangiare la merda è un classico della satira di tutti i tempi.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "merda" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное