mezzo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mezzo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. mezzo:

mezzo
mezzo litro
due tazze e -a
ha dieci anni e mezzo
un'ora e -a
le due e -a
le due e -a
half two разг.
comincia a e -a

II.mezzo1 [ˈmɛddzo] СУЩ. м.

5. mezzo:

in mezzo a (fra due)
in mezzo a (fra molti)
mettersi in mezzo перенос. (intervenire)
mettersi in mezzo перенос. (intervenire)
essere messo in mezzo перенос.

III.mezzo1 [ˈmɛddzo] НАРЕЧ.

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo
mezzo e mezzo, mezz'e mezzo (così così)
il giusto mezzo
mezzo mondo
uomo avvisato mezzo salvato посл.
peccato confessato è mezzo perdonato посл.

Смотри также mezzopunto, mezzoguanto, mezzamanica

mezzopunto <мн. mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] СУЩ. м. (nel ricamo)

mezzoguanto <мн. mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] СУЩ. м.

mezzamanica <мн. mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] СУЩ. ж.

I.mezzo2 [ˈmɛddzo] СУЩ. м.

1. mezzi:

mezzo anfibio ВОЕН.
mezzo d'assalto ВОЕН.
mezzo di contrasto МЕД.
mezzo corazzato
armoured vehicle брит.
mezzo corazzato
armored vehicle америк.
mezzo pesante
mezzo da sbarco ВОЕН.

Переводы mezzo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
giusto mezzo м.
via ж. di mezzo
mezzo secolo м.
mezzo violino м.
mezzo sorriso м.
mezzo м. d'assalto
mezzo dollaro м.
mezzo nudo
mezzo penny м.
da mezzo penny
da, a mezzo penny

mezzo в словаре PONS

Переводы mezzo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

mezzo1 (-a) [ˈmɛd·dzo] ПРИЛ.

mezzosoprano, mezzo soprano [med·dzo·so·ˈpra:·no] <mezzosoprani o mezzisoprani> СУЩ. м. МУЗ.

mezzobusto, mezzo busto [med·dzo·ˈbus·to] <mezzibusti> СУЩ. м.

Переводы mezzo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

mezzo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere [o buttare] qu in mezzo alla [o sulla] strada перенос.
essere (schiacciato, -a) in mezzo a
aprirsi un varco in mezzo a qc
stare sempre in mezzo a piedi a qu
to be mobile разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.
it.wikipedia.org
Su tale base, per mezzo di otto pilastri interni, si innalza il tiburio, che recupera la forma ottagonale tipica dei battisteri.
it.wikipedia.org
Le malformazioni a carico del duodeno sono anch'esse ben rilevabili usando l'indagine radiologica tradizionale con mezzo di contrasto.
it.wikipedia.org
Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.
it.wikipedia.org
Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.
it.wikipedia.org
Per la trasferta s'utilizza ogni mezzo disponibile, fino alle motorette e alle bici.
it.wikipedia.org
Girato l'angolo dell'edificio si trovò, a sua totale insaputa, in mezzo a una rapina, un'operazione che, nel gergo terroristico dell'epoca, veniva definita esproprio proletario.
it.wikipedia.org
Ma la resistenza, approntata con ogni mezzo, fece capire ai francesi che l'avrebbero presa con molto spargimento di sangue.
it.wikipedia.org
È una rientranza nel mezzo di una pendenza a cui si accede da una scala composta da 224 gradini.
it.wikipedia.org
Fuoricorso, abbandonò l'università dopo due anni e mezzo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski