never в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы never в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

never [брит. ˈnɛvə, америк. ˈnɛvər] НАРЕЧ. When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him), it is translated non… mai in Italian; non comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and mai comes after the verb or auxiliary: lei non porta mai il cappello, non l'ho mai visto. - When never is used without a verb, it is translated by mai alone: “admit it!” - “never!” = “ammettilo!” - “mai!” - For examples and particular usages, see this entry.

1. never (not ever):

I never go to London
I never work on Saturdays
I've never seen such a mess
“have you ever been to Paris?” - “never”
it's now or never
never again
never ever lie to me again!
you never know

2. never (as an emphatic negative):

he never said a word
I never knew that
never fear!
never mind! (don't worry)
never mind! (it doesn't matter)
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
cheats never prosper посл.

Переводы never в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

never в словаре PONS

Переводы never в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

2. never (under no circumstances):

never
never again!
never fear!
well I never (did)
as never before
never ever
never mind
never say die перенос.

Переводы never в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

never Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he [or she] never says hello to me
I've never seen such a mess
chi non risica non rosica посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.
www.digitalspy.com
Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.
www.wired.co.uk
The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.
en.wikipedia.org
By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.
en.wikipedia.org
There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.
en.wikipedia.org
The breathalyzers never fail to detect a truly drunk person.
en.wikipedia.org
The philistine crowd can never enter the world of a creator.
en.wikipedia.org
They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org
The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski