nostra в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы nostra в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ПРИЛ. притяж.

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)
our
nostra madre
our mother
la nostra casa
our house
i nostri bambini
our children
alla nostra età
when you're our age
una nostra amica
a friend of ours
non è nostro amico
he's no friend of ours
quel nostro compagno di scuola
that school friend of ours
alcuni nostri insegnanti
some of our teachers, some teachers of ours
quattro nostri libri
four books of ours
sono venuti durante la nostra assenza
they came while we were away
il nostro ritorno è andato bene
we got back safely
la nostra sistemazione è provvisoria
we're not permanently settled
abbiamo fatto nostre queste idee
we have adopted these ideas
venivano spesso a casa nostra
they were frequent visitors to our house
l'idea non è nostra
the idea isn't ours, it's not our idea
questa valigia è nostra
this suitcase is ours
la macchina blu è nostra
the blue car is ours
non abbiamo ancora una casa nostra
we haven't got a house of our own yet
il nostro Mario!
our friend Mario!

II.il nostro <f. la nostra, m.мн. i nostri, f.pl. le nostre> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!
cheers!
sta dalla nostra
he is on our side
abbiamo detto la nostra
we've had our say
abbiamo avuto le nostre
we've had our share
la nostra del 3 aprile ТОРГ.
our letter of or dated April 3rd
i nostri (genitori)
our relatives, our family
i nostri (amici)
our friends
i nostri (soldati)
our soldiers
sei dei nostri?
are you with us? will you join our side?
sei dei nostri martedì
will you join us on Tuesday?
arrivano i nostri!
our troops or soldiers are coming!
il Nostro (autore)
the author
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
la casa dirimpetto alla nostra
the house opposite or facing ours
le cattive condizioni atmosferiche hanno impossibilitato la nostra partenza
the bad weather made it impossible for us to leave
quel problema esula dalla nostra sfera di competenza
that question is not within our terms of reference

Переводы nostra в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
our
nostro
our house
la nostra casa
our mother
nostra madre
it was our fault
era colpa nostra
it's normal business practice to do
è nostra prassi fare
their car is red but ours is blue
la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu
it's not ours
non è nostro, non è il nostro
she's a friend of ours
è una nostra amica
he's no friend of ours!
non è nostro amico!
the book isn't ours to lend you
il libro non è nostro, non possiamo prestartelo
ours is not an easy task офиц.
il nostro non è un compito facile
we were bombed out
la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti
can we win her over to our side?
riusciamo a portarla dalla nostra parte?
please return the document to us for signature
vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

nostra в словаре PONS

Переводы nostra в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.nostro (-a) [ˈnɔs·tro] ПРИЛ.

II.nostro (-a) [ˈnɔs·tro] МЕСТОИМ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
this issue demands our full attention
la nostra amicizia data dal 1998
our friendship dates back to 1998
dal nostro inviato
from our correspondent

Переводы nostra в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
our
nostro, -a
our house
la nostra casa
our uncle
nostro zio
ours
il nostro
ours
la nostra
it's not their bag, it's ours
non è la loro borsa, è la nostra
this house is ours
questa casa è nostra
a book of ours
un nostro libro
ours is bigger
il nostro è più grande
our school is falling down
la nostra scuola sta cadendo a pezzi
it's from us
è da parte nostra
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
I now call on everyone to raise a glass to our friend офиц.
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico

nostra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la nostra amicizia data dal 1998
our friendship dates back to 1998
nostro padre/zio
our father/uncle
un nostro amico
a friend of ours
il nostro, la -a
ours
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
this issue demands our full attention
dal nostro inviato
from our correspondent
non è la loro borsa, è la nostra
it's not their bag, it's ours
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
due to circumstances beyond our control
la nostra scuola sta cadendo a pezzi
our school is falling down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il nostro pensiero, per esempio, è digressivo, che si sviluppa nel tempo poiché la nostra esperienza sensoriale fa lo stesso.
it.wikipedia.org
L’ipertesto è rappresentato nel modo in cui si ragiona, nel modo in cui la nostra mente crea dei collegamenti.
it.wikipedia.org
L'antropomorfismo nella nostra vita quotidiana è una combinazione delle radici culturali di cui sopra, così come la manifestazione schematizzazione mentale.
it.wikipedia.org
Rivela sia la debolezza della nostra capacità di discernimento sia i limiti di alcuni strumenti intellettuali per il ragionamento.
it.wikipedia.org
Attraverso l'esperienza dell'"angoscia" di tipo kierkegaardiano, emerge l'insignificanza sia degli esseri che della nostra esistenza in bilico tra l'essere e il nulla.
it.wikipedia.org
Soprattutto capita che vengano scelte alcune pagine, fra le più belle della nostra letteratura, per essere trasposte in musica.
it.wikipedia.org
Gli apicoltori che mantengono colonie organizzate di api europee sono la nostra migliore difesa contro un'area che si sta saturando di africanizzate.
it.wikipedia.org
Sui piedi grava l'intero peso del nostro corpo e su di essi si impernia la nostra deambulazione.
it.wikipedia.org
Si tolgono il reggiseno con lo slogan “la nostra identità femminile non è riconosciuta e noi indossiamo il costume da uomo”.
it.wikipedia.org
Attraverso i nostri canali avvisiamo i compagni del Forlivese di quanto è accaduto e dell'esito della nostra missione.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "nostra" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное