suo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы suo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ПРИЛ. притяж.

1. suo:

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà разг. (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma разг. (di lui)
his mum брит.
la sua mamma разг. (di lui)
his mom америк.
la sua mamma (di lei)
her mum брит.
la sua mamma (di lei)
her mom америк.
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe разг.
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino разг.
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers

II.il suo <f. la sua, m.мн. i suoi, f.pl. le sue> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. il suo:

il suo (di lui)
his
il suo (di lei)
hers
il suo (di cosa o animale)
its
non è il mio libro, è il suo (di lui)
it's not my book, it's his
non è il mio libro, è il suo (di lei)
it's not my book, it's hers
la macchina rossa è la sua (di lui)
the red car is his
la macchina rossa è la sua (di lei)
the red car is hers
Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
Sara borrowed my pen because she'd lost her own

3. il suo (in espressioni ellittiche):

Andrea vuole sempre dire la sua
Andrea always wants to have his say
Maria ha il capo dalla sua
the boss is on Maria's side
mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
my brother has been up to one of his tricks again!
i suoi (genitori di lui)
his parents
i suoi (genitori di lei)
her parents
i suoi (parenti di lui)
his relatives
i suoi (parenti di lei)
her relatives
i suoi (seguaci di lui)
his supporters
i suoi (seguaci di lei)
her supporters
ho ricevuto la Sua
I received your letter
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
è spiccicato suo padre, è suo padre spiccicato
he's the spitting image or the spit of his father
suo padre è visceralmente razzista
his father is racist to the core

Переводы suo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
her young man устар.
il suo ragazzo
the inconsistency of his work
l'incoerenza del suo lavoro
the inconsistency of her behaviour
il suo comportamento mutevole, discontinuo
at its optimum
al (suo) meglio
her rascally son
quella birba di suo figlio
to reach its apogee
raggiungere il suo apogeo
his besetting sin
il suo vizio inveterato
the selfishness of her behaviour
il suo comportamento egoista

suo в словаре PONS

Переводы suo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.suo (-a) <suoi, sue> ПРИЛ.

1. suo:

suo (-a) (di lui)
his
suo (-a) (di lei)
her
la -a voce
his [or her] voice
suo padre/zio
his [or her] father/uncle
un suo amico
a friend of his [or hers]
sono parole sue
those are his [or her] words
ne ha fatta una delle sue
he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
essere dalla -a
to be on his [or her] side
dire la -a
to say one's piece
sta sulle sue
he keeps to himself

II.suo (-a) <suoi, sue> МЕСТОИМ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mio/tuo/suo malgrado
against my/your/his [or her] will
il suo improvviso arricchimento
his sudden wealth
in tutto il suo splendore
in all his [or her] glory

Переводы suo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

suo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la matematica non è il suo forte
math is not his forte
suo fratello si mantiene agli studi lavorando
his [or her] brother pays for school by working
la temperatura non è di suo gradimento
the temperature is not to his [or her] liking
non capisco il suo modo di ragionare
I don't know what makes her tick
ognuno ha il suo momento di gloria
every dog has its day посл.
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
il suo nome/volto mi dice qualcosa
his name/face rings a bell
il suo nome non vale una cicca
his name is mud перенос.
è davvero presa dal suo nuovo lavoro
she's really into her new job
il suo primogenito ha quasi 14 anni
her eldest (child) is nearly 14

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Le maestranze della ditta provvidero allo smontaggio del velivolo ed al suo occultamento per evitarne la requisizione da parte dei tedeschi.
it.wikipedia.org
Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.
it.wikipedia.org
Una pattuglia ferma un ladro di computer che, ignaro, stava trasportando un cadavere sul tetto del suo furgone.
it.wikipedia.org
Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.
it.wikipedia.org
Con il suo velivolo, insieme ad altri monoposto, effettuò una missione di mitragliamento contro le linee nemiche.
it.wikipedia.org
In questo modo i genitori crederanno che il loro rampollo, ravveduto e abbandonata la ragazza, viaggi per dimenticare il suo vecchio legame.
it.wikipedia.org
La grotta è continuamente frequentata da speleologi che vanno in esplorazione nelle parti profonde, o che svolgono corsi specifici al suo interno.
it.wikipedia.org
Per evitare di inveire contro la star del suo show, chiede al marito di occuparsene.
it.wikipedia.org
Questo incarico ufficiale segna il suo ingresso a corte con un ruolo quasi di poeta cesareo e con speciali competenze nel campo degli spettacoli.
it.wikipedia.org
Il suo ascolto medio è stato di circa due milioni di telespettatori a puntata.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "suo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное