tempo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы tempo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. tempo (categoria):

tempo
spazio e tempo
unità di tempo
in ordine di tempo
col tempo ci si abitua

2. tempo (durata):

tempo
poco tempo prima, dopo
molto, poco tempo fa
in poco or breve tempo
per qualche tempo
dopo poco, molto tempo
fino a poco tempo fa
lasso di tempo
in quel lasso di tempo
avere, non avere il tempo
dedicare del tempo a qn, qc
dedicare del tempo a qn, qc
to devote time to sb, sth брит.
ce ne hai messo di tempo!
se ne è andato da molto tempo
finire qc in or per tempo
fare in tempo
fare in tempo a fare qc
prendere tempo
perdere tempo
(a tempo perso) nei ritagli di tempo
al tempo stesso, allo stesso tempo
battere qn sul tempo

4. tempo МЕТЕО.:

tempo
bel tempo
col brutto tempo
tempo da lupi
che tempo fa?
che bel tempo!
se cambia il tempo

5. tempo (epoca):

al tempo dei Romani
al tempo in cui
in ogni tempo
a quel tempo
in tempo di pace
in tempo di guerra

15. tempo:

per tempo fammelo sapere per tempo
alzarsi per tempo
chi ha tempo non aspetti tempo
ogni cosa a suo tempo
dai tempo al tempo
a tempo e luogo
il tempo è denaro
il tempo è galantuomo
al tempo! ВОЕН.

Выражения:

tempo di accesso
tempo di cottura
tempo debole МУЗ.
tempo di esposizione, tempo forte МУЗ.
tempo libero
tempo libero
tempo libero
tempo libero
tempo morto
tempo morto
tempo pieno
tempo di posa ФОТО.
tempo di posa ФОТО.
tempo reale ИНФОРМ.
in tempo reale
attrib. tempo di reazione ПСИХОЛ.
tempo siderale
tempo solare

Переводы tempo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
(tempo) rubato м.
a tempo rubato
tempo м. libero
tempo м. universale
tempo м. semplice
tempo м. d'accesso
tempo м. reale also ИНФОРМ.
tempo м. rubato
t.
t (tempo)
d'un tempo

tempo в словаре PONS

Переводы tempo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. tempo (gener):

tempo
tempo libero
tempo reale
dar tempo al tempo
ai miei -i
a tempo pieno
in [o per] tempo
in un primo tempo
un tempo
tempo fa
quanto tempo?
il tempo è denaro [o moneta] посл.
chi ha tempo non aspetti tempo посл.

Переводы tempo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tempo м.
un tempo
tempo м. presente
tempo м. libero
perdere tempo
tempo м. libero
tempo м.
(tempo) м. passato
tempo м. pieno

tempo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar tempo al tempo
chi ha tempo non aspetti tempo посл.
chi ha tempo non aspetti tempo
time and tide wait for no man посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org
La tendinosi è, invece, una degenerazione del tessuto tendineo dovuta a fattori lesivi che si perpetuano nel tempo.
it.wikipedia.org
In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.
it.wikipedia.org
Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.
it.wikipedia.org
Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
it.wikipedia.org
La covata è composta da 3 a 7 uova di colore bianco gessoso, che chiazzeranno con il tempo.
it.wikipedia.org
Era la fine del loro utopico progetto durato solamente il tempo di un'estate.
it.wikipedia.org
Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.
it.wikipedia.org
Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.
it.wikipedia.org
Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski