theirs в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы theirs в словаре английский»итальянский

theirs МЕСТОИМ. Although in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to, theirs is always translated by loro; however, since Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article, the article - if not the possessive loro - will have to agree with the noun. So theirs is translated by il loro, la loro, i loro, le loro, according to what is being referred to: our boss and theirs = il nostro capo e il loro; this room is theirs = questa stanza è la loro; our children are younger than theirs = i nostri bambini sono più giovani dei loro; your shoes are brown, while theirs are black = le vostre scarpe sono marroni, mentre le loro sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of theirs = un loro cugino; that schoolfriend of theirs = quel loro compagno di scuola; four books of theirs = quattro loro libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

my car is red but theirs is blue
the green hats are theirs
which house is theirs?
I'm a friend of theirs
it's not theirs
theirs was not an easy task
I saw them with that dog of theirs уничиж.
non è (il) suo
his was not an easy task офиц.
I saw him with that dog of his уничиж.

what's-his-name → what-d'yer-call-him

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
his last resting place перенос.
it's his bible перенос.

theirs в словаре PONS

Переводы theirs в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
can che abbaia non morde посл.

Переводы theirs в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
suo (-a) (di lui)
la -a voce
il suo [o la -a] (di lui)
il [o la] [o i] [o le] loro
theirs

theirs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this house is theirs
a book of theirs
can che abbaia non morde посл.
a friend of mine/theirs
can che abbaia non morde посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Whatever they win will be theirs to keep.
en.wikipedia.org
As far as they are concerned, the galaxy should have been theirs.
en.wikipedia.org
Some people sell their slave girls to men wanting a wife for themselves or for a son of theirs.
en.wikipedia.org
I did not feel that charlatans had hoodwinked me into giving up my powers to enhance theirs.
en.wikipedia.org
We urge our fellow students, their parents and our pastors to consider the responsibility that is theirs to solve, the problems created by legislation.
en.wikipedia.org
She also finds out from her father that theirs was an arranged marriage.
en.wikipedia.org
He soon became enamored of her, but for years theirs was a love-hate relationship.
en.wikipedia.org
The partners had a butler who served theirs in the boardroom.
en.wikipedia.org
The front ranks usually cast their pila, and the following ranks hurled theirs over the heads of the front-line fighters.
en.wikipedia.org
When they return home, they tell an ethnologist friend of theirs about the festival and how they wish he could have been there.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski