vale в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vale в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
quanto vale?
it's not worth a bean разг.
it's not worth a damn разг.
he's no use at cards разг.
non (ne) vale la pena
non vale!
che vale?
vale a dire
vale a dire
vale a dire che …?

Переводы vale в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vale a dire, cioè
vale a dire
to wit офиц.
cioè, vale a dire
non vale niente
denaro м. che vale poco
it's not worth a continental америк. разг.
non vale una lira

vale в словаре PONS

Переводы vale в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
non vale! разг.
tanto vale che
I [or you] [or he] etc. might as well
vale a dire (cioé, ovvero)
il gioco non vale la candela посл.
a Carnevale ogni scherzo vale посл.
a [o di] carnevale ogni scherzo vale посл.

Переводы vale в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
che vale la pena
vale a dire
vale a dire
vale a dire
vale a dire

vale Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il gioco non vale la candela перенос.
il gioco non vale la candela посл.
il gioco non vale la candela посл.
a [o di] carnevale ogni scherzo vale посл.
a picture is worth a thousand words посл.
his name is mud перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
La lode è un atto verbale performativo, vale a dire autoreferenziale e senza scopo che non sia il suo stesso esibirsi.
it.wikipedia.org
Un discorso analogo vale per la sfera emozionale.
it.wikipedia.org
Gli attacchi a sorpresa ritornano all'essenza dell'autodifesa, vale a dire l'azione contro un attacco senza preavviso.
it.wikipedia.org
Il rapporto fra due grandezze omogenee, in matematica, corrisponde al risultato della loro divisione esatta, vale a dire senza resto.
it.wikipedia.org
L'accusativo singolare in -ν vale solo per i nomi baritoni, ossia senza l'accento sull'ultima sillaba, con dentale finale preceduta da ι o υ.
it.wikipedia.org
Lo stesso vale per tosse, sudore, muco e feci.
it.wikipedia.org
Questo plurilinguismo, però, non vale a livello dei cantoni e dei comuni, in cui ogni territorio decide indipendentemente sulle questioni linguistiche a livello locale.
it.wikipedia.org
In particolare se la barba viene trascurata si può andare incontro a fastidiosi inconvenienti, fra cui vale la pena nominare forfora e follicolite.
it.wikipedia.org
Sono indicizzate anche la letteratura correlata della terra e delle scienze geologiche, vale a dire l'ecologia.
it.wikipedia.org
Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski