volta в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы volta в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. volta:

volta
un'ultima volta
è la prima volta che provo
è l'ultima volta che te lo dico!
che sia la prima e l'ultima volta che
ti ricordi quella volta che …?
una volta o l'altra
questa è la volta buona
una volta, due volte
una sola volta
diventa di volta in volta or volta per volta più sicuro
una volta ancora
l'altra volta, la volta scorsa
la prossima volta
una volta di troppo
poco per volta
una volta per tutte, una buona volta, una volta tanto
una volta ogni tanto
una volta di più
whensoever офиц.
una volta o due al giorno
una volta su due
una volta su tre
l'8 nel 24 ci sta tre volte МАТЕМ.
tre volte due fa sei МАТЕМ.

2. volta (un tempo):

una volta fumava, vero?
di una volta
le usanze di una volta
è tornato quello di una volta

1. volta АРХИТ.:

volta
volta
volta
soffitto a volta
chiave di volta
chiave di volta
chiave di volta
chiave di volta
chiave di volta
archstone америк.
chiave di volta перенос.
curvare a volta

Выражения:

volta a botte
la volta celeste лит.
volta cranica АНАТ.
volta a crociera
volta a cupola
volta ogivale, volta a crociera ogivale, volta a ogiva
volta del palato, volta palatina АНАТ.
volta del palato, volta palatina АНАТ.
volta plantare АНАТ.
la volta stellata лит.
la volta stellata лит.
volta a ventaglio

I.volgere1 [ˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

II.volgere1 [ˈvɔldʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.volgersi ГЛ. возвр. гл.

Смотри также volgere1, volgere2

I.volgere1 [ˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

II.volgere1 [ˈvɔldʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.volgersi ГЛ. возвр. гл.

volgere2 [ˈvɔldʒere] СУЩ. м.

volgere2 [ˈvɔldʒere] СУЩ. м.

1. volto:

Переводы volta в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
volta ж. celeste
a volta
peduccio м. di volta, d'arco
archstone америк.
chiave ж. di volta
volta ж.
la volta celeste
volta ж.
curvarsi a volta

volta в словаре PONS

Переводы volta в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. перех.

II.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. неперех.

III.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

I.volto (-a) [ˈvɔl·to] ГЛ.

volto прич. прош. вр. di volgere

II.volto (-a) [ˈvɔl·to] ПРИЛ.

Смотри также volgere1, volgere2

I.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. перех.

II.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. неперех.

III.volgere1 <volgo, volsi, volto> [ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

Переводы volta в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a volta
una volta
una volta nella vita
una volta ogni tanto
ancora una volta
una volta per tutte
per una volta tanto
un'altra volta
ancora una volta
una volta o due
una volta
once upon a time there was лит.
c'era una volta
una volta che
ma una volta arrivato
volta ж.
chiave ж. di volta
volta ж. celeste

volta Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gli ha dato di volta il cervello перенос.
a -e [o certe -e] [o qualche volta]
di volta in volta
la volta celeste [o del cielo]
ogni volta che lo vedo
fare causa a propria volta a
una volta digerito il pranzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
it.wikipedia.org
Nel 1968 coniò il termine groupuscules per bollare la tendenza volta all'esasperazione ideologica dell'estrema sinistra.
it.wikipedia.org
Mentre attualmente sono presenti a bordo 3 astronauti per volta, in futuro sarà possibile alloggiare 6 astronauti.
it.wikipedia.org
Una volta realizzati i fori, con una macchina per l'insufflaggio viene introdotto il materiale e una volta riempita l'intercapedine si richiudono i fori precedentemente realizzati.
it.wikipedia.org
A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org
A causa del suo areale estremo e isolato, il calamaro colossale venne descritto per la prima volta soltanto nel 1925.
it.wikipedia.org
Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
it.wikipedia.org
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
In secondo luogo, l'intervento francese si configurava come una non provocata invasione volta alla restaurazione del governo assolutistico del potere temporale.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski