В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » польский

Переводы „being“ в словаре англо » польский (Перейти к польско » английский)

Показать список всех ответов

being: I. имя существительное II. глагол III. прилагательное и наречие
human being: имя существительное
well-being: имя существительное
be: непереходный глагол
be: вспомогательный глагол
to-be: прилагательное и наречие
would-be: прилагательное и наречие
be grounded
to be off: глагол
to be up to: глагол
be out for
to be off base: глагол
be in someone's bad books
to be over the moon
to be a royal pain
be part of someone's nature: глагол
to be down to something: глагол
to be as good as gold
to be up the creek (without a paddle)

I . being [ˈbi:ɪŋ] СУЩ.

1. being (creature):

being

istota ж.

human being

człowiek м.

2. being (existence):

being

istnienie ср.

to come into being

powstawać [perf powstać]

3. being лит. (self):

being

jestestwo ср.

with all one's being

z całego serca

II . being [ˈbi:ɪŋ] ГЛ.

being наст. вр. participle of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] ПРИЛ.

for the time being

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

human being СУЩ.

human being

człowiek м.

well-being СУЩ. мн. отсут.

pomyślność ж.

a sense of well-being

dobre samopoczucie ср.

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

to-be ПРИЛ.

bride-to-be

przyszła panna ж. młoda

mother-to-be

przyszła matka ж.

would-be ПРИЛ.

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

be grounded

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be grounded

mieć areszt domowy

to be off ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

być anulowanym

to be up to ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up to something

być w stanie coś zrobić

be out for

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

starać się o coś

to be off base ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be off base америк. разг. фразеол.

be in someone's bad books

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

to be over the moon

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be over the moon разг. фразеол.

to be a royal pain

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be a royal pain разг. фразеол.

być nie do wytrzymania

be part of someone's nature ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to be down to something ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be down to something разг.

sprowadzać się do czegoś

to be as good as gold

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

to be up the creek (without a paddle)

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up the creek (without a paddle)

znaleźć się w tarapatach

Примеры со словом being

human being

for the time being

just [or only] being polite

to come into being

powstawać [perf powstać]

with all one's being

z całego serca

an ethereal being

istota ж. nieziemska

it's difficult being a woman

trudno jest być kobietą

excuse me for being late

przepraszam za spóźnienie

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

a sense of well-being

dobre samopoczucie ср.

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

our situation is capable of being improved

nasza sytuacja może się poprawić

he took the rap for being late

dostało mu się za spóźnienie

to gamble on sb/sth being...

liczyć, że ktoś/coś będzie...

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court. en.wikipedia.org

The place is famous for being the official residence of Leonardo da Vinci between 1516 and 1519. en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves. www.independent.co.uk

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down. en.wikipedia.org

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments. en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after. en.wikipedia.org

Agents satisfy the range of application attributed to function objects, such as being passed as arguments in procedural calls or specified as callback routines. en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation. en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price. en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme. times-age.co.nz

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "being" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina