Переводы „dalej“ в словаре польско » английский

dalej НАРЕЧ. сравнит. of daleko

1. dalej (odległość w przestrzeni):

dalej

farther

2. dalej (odległość w czasie):

dalej

further

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

and so on

mów dalej!

go on!

dalej!

go ahead!

Смотри также daleko

daleko <dalej> НАРЕЧ.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Выражения:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

Примеры со словом dalej

dalej!

go ahead!

no dalej!

go on!

iść dalej

to carry on

mów dalej!

go on!

i tak dalej

and so on

po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej

after a short break the speaker went on

mówi się trudno i kocha się dalej посл.

tough luck but carry on

im dalej w las, tym więcej drzew посл.

the farther you go the less you know

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bomba leciała dalej torem balistycznym na odległość kilku kilometrów, a samolot kontynuował wznoszenie, po czym wykonywał zawrót w kierunku od celu.

pl.wikipedia.org

Zaledwie po dwóch dniach dalej kontynuował pracę nad swoją płytą.

pl.wikipedia.org

Drugi punkt geodezyjny położony jest nieco dalej przy grzbietowej ścieżce głównej.

pl.wikipedia.org

Po kilkuset metrach znaleziono uciekiniera, który nie był w stanie dalej uciekać po stoczonej walce.

pl.wikipedia.org

Przeszedł na emeryturę w 1980 roku, pozostając dalej czynnym zawodowo.

pl.wikipedia.org

Irvine idzie dalej i zastępuje dychotomię kontroli „trychotomią”.

pl.wikipedia.org

Gracz musi wcisnąć wskazany przycisk w odpowiednim czasie, aby przejść dalej.

pl.wikipedia.org

Kontynuowało ją kilka najsilniejszych ośrodków – działających dalej jako grupy nieformalne lub nowo zarejestrowane stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Płat samolotu miał kształt prostokątno-eliptyczny, konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową, kryty był sklejką do przedniego dźwigara, dalej płótnem.

pl.wikipedia.org

Udało im się jednak uzyskać królewskie przebaczenie i mogli dalej panować na Żywiecczyźnie.

pl.wikipedia.org