Переводы „dużej“ в словаре англо » польский

of value

dużej wartości

powerful engine

dużej mocy

to a great [or large] extent

w dużej mierze

HDTV

telewizja ж. o dużej rozdzielczości

multipactor ЭЛЕКТР.

przełącznik mikrofalowy dużej mocy м.

to come thick and fast

napływać w dużej ilości

pool boiling termodynamika

wrzenie w dużej objętości ср.

high density

o dużej gęstości

high-powered

o dużej mocy

in large part

w dużej mierze

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

rich concrete

beton o dużej zawartości cementu м.

multicurie source

źródło promieniowania o dużej aktywności ср.

spade pen rysunek techniczny

grafion do linii obramowania )o dużej pojemności tuszu) м.

Переводы „dużej“ в словаре польско » английский

podczas dużej przerwy

during recess

podczas dużej przerwy

during the break

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gibkość – zdolność człowieka do osiągania dużej amplitudy w wykonywanych ruchach.

pl.wikipedia.org

Ludność archipelagu (jego 23 zamieszkanych wysp) wynosi 33,93 tys. osób (2008), którzy w dużej mierze zachowali pierwotny, oparty na rolnictwie i łowiectwie, tryb życia.

pl.wikipedia.org

Wytwarzanie i rozsiewanie zarodników odbywa się w warunkach dużej wilgotności powietrza utrzymującej się przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie allelopatin jako związków o właściwościach fungicydów: przeciwgrzybiczne właściwości nasion niektórych chwastów mogą być główną przyczyną obserwowanej dużej żywotności tych nasion w glebie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstał wenecki styl polichóralny, którego cechami charakterystycznymi były: rozwój stylu koncertującego, monumentalne utwory wokalno-instrumentalne o dużej obsadzie, z wyrazistymi partiami instrumentalnymi.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Order ten został ustanowiony na fali dużej popularności określenia „moherowe berety”.

pl.wikipedia.org

Były one utworami poetyckimi lub prozatorskimi o dużej otwartości na seksualność – hedonistycznymi, czasem wręcz pornograficznymi.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalna dzięki swojemu stożkowatemu kształtowi i dużej stromości.

pl.wikipedia.org

Po 2000, w dużej części w formie pracy społecznikowskiej, redagowała kilka portali informacyjnych, m.in. poświęconych zagadnieniom niepełnosprawności oraz aktywizacji zawodowej niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org