Переводы „innym“ в словаре англо » польский

some other time

innym razem

to be a different animal

być zupełnie czymś innym

don't be such a killjoy!

nie psuj innym zabawy!

don't be a spoilsport!

nie psuj innym zabawy!

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

unruly/rowdy element in a class

grupa ж. uczniów przeszkadzająca innym

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

to mix sb up with sb

mylić [perf po-] kogoś z kimś [innym]

to live and let live

żyć i dać żyć innym

his enthusiasm is catching

jego entuzjazm udziela się innym

to follow up sth by/with sth

robić [perf z-] coś po czymś innym

to prescribe what others should do

dyktować innym, co powinni robić

his enthusiasm is contagious перенос.

jego entuzjazm udziela się innym

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

captive product

produkt м. zależny (zwykle używany z innym produktem)

Переводы „innym“ в словаре польско » английский

innym razem

another time

innym razem

another time

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

pomówmy raczej o czym innym

let's talk about sth else

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Innym przykładem może być beton, który przy ściskaniu wykazuje własności plastyczne a przy rozciąganiu jest kruchy i wyraźnie się degraduje.

pl.wikipedia.org

W sztuce zamiast kapryśnie pofalowanych splotów linii pojawiły się gładkie, krystalicznie cięte płaszczyzny, kwiaty irysów i lilli ustąpiły miejsca kołom zębatym i innym częściom maszyn.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do zwerbalizowania i przekazywania innym (nie jest intersubiektywnie komunikowalna) i w konsekwencji nie podlega publicznej kontroli.

pl.wikipedia.org

Na jednym z ciał widziałam tatuaż polskiego marynarza, na innym napis classe 1912 wytatuowany na ramieniu.

pl.wikipedia.org

Uczyła innych grać w pokera, rysowała karykatury nauczycieli i robiła innym psikusy.

pl.wikipedia.org

Kataster rejestrował zmiany kształtu, powierzchni i kategorii gruntu oraz służył celom fiskalnym i innym celom gospodarki.

pl.wikipedia.org

To pozwala im wykorzystać i skutecznie manipulować światem zewnętrznym w celu stworzenia znaczenie dla siebie i przekazać to znaczenie innym.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem kaszerowania są tekturowe książeczki dla małych dzieci oraz okładki.

pl.wikipedia.org

W sprzedaży serki homogenizowane występują zasadniczo w dwóch wariantach: jako naturalny (bez dodatków) i smakowy, najczęściej z wsadem owocowym lub innym, np. czekoladowym czy waniliowym.

pl.wikipedia.org

Zmiany objęły układ rozrządu (zmodernizowany wałek rozrządu), chłodzony cieczą kolektor dolotowy oraz kolektor wydechowy o innym przekroju.

pl.wikipedia.org