Переводы „pociąg“ в словаре польско » английский

pociąg <род. -gu> СУЩ. м.

1. pociąg (pojazd):

pociąg

train

jechać pociągiem

to go by train

2. pociąg (skłonność):

pociąg

inclination

pociąg

tendency

mieć pociąg do czegoś

to have inclination for [or to(wards)] sth

Примеры со словом pociąg

pociąg osobowy

local train

pociąg bezpośredni

through train

pociąg towarowy

goods train BRIT

pociąg pospieszny

fast train

pociąg relacji Poznań — Berlin

the Poznan to Berlin train

mieć pociąg do czegoś

to have inclination for [or to(wards)] sth

nie zdążyć na pociąg

to miss one's train

zdążyć na pociąg

to catch the train

pociąg ma spóźnienie

the train is delayed

gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg

if you hurried [now], you would catch your train

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wybuchy zaalarmowały przeciwnika i zanim polski oddział przegrupował się do natarcia, od strony stacji nadjechał pociąg pancerny.

pl.wikipedia.org

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

Lütticha rozmontowali szyny i zatrzymali pociąg wiozący żołnierzy rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Postanawia we troje ułożyć sobie życie od nowa, jednak w trakcie podróży, ginie w wypadku, gdy w prowadzone przez niego auto uderza pociąg.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, czekając na pociąg na stacji, zauważa tajemniczego mężczyznę, który nagle się czegoś przestraszył i cofnął się, spadając na tory.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca nam odczuwać pragnienie lub niechęć, pociąg lub awersję, zgodę lub niezgodę, w zależności od naszego sądu.

pl.wikipedia.org

Wypad oceniono jako sukces, ale uznano też, że pociąg ma niską skuteczność bojową (zwłaszcza słaby pancerz) i przekazano go władzom kolejowym.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org