В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » польский

Переводы „was“ в словаре англо » польский (Перейти к польско » английский)

Показать список всех ответов

was: глагол
be: непереходный глагол
be: вспомогательный глагол
to-be: прилагательное и наречие
would-be: прилагательное и наречие
be grounded
to be off: глагол
to be up to: глагол
be out for
to be off base: глагол
be in someone's bad books
to be over the moon
to be a royal pain
be part of someone's nature: глагол
to be down to something: глагол
to be as good as gold
to be up the creek (without a paddle)
to fall/be head over heels in love with sb

was [wɒz, wəz, америк. wɑ:z, wəz] ГЛ.

was прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

to-be ПРИЛ.

bride-to-be

przyszła panna ж. młoda

mother-to-be

przyszła matka ж.

would-be ПРИЛ.

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

be grounded

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be grounded

mieć areszt domowy

to be off ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

być anulowanym

to be up to ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up to something

być w stanie coś zrobić

be out for

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

starać się o coś

to be off base ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be off base америк. разг. фразеол.

be in someone's bad books

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

to be over the moon

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be over the moon разг. фразеол.

to be a royal pain

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be a royal pain разг. фразеол.

być nie do wytrzymania

be part of someone's nature ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to be down to something ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be down to something разг.

sprowadzać się do czegoś

to be as good as gold

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

to be up the creek (without a paddle)

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up the creek (without a paddle)

znaleźć się w tarapatach

to fall/be head over heels in love with sb

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to fall/be head over heels in love with sb

zakochać się/być zakochanym po uszy

Примеры со словом was

he was aged five

miał pięć lat

it was bitterly cold

panował przenikliwy chłód

darkness was closing in

gęstniała ciemność

she was totally confused

miała zupełny mętlik w głowie

the party was deadly

przyjęcie było śmiertelnie nudne

it was found that

stwierdzono, że...

it was poetic justice

sprawiedliwości stało się zadość

I was that pleased

tak się ucieszyłem

she was not amused

nie rozbawiło jej to

gambling was his destruction офиц.

hazard м. doprowadził go do zguby

it was blowing hard

wiał silny wiatr

our house was burgled

włamali się do naszego domu

her head was whirling

kręciło jej się w głowie

the ball was out

piłka była na aucie

she was sitting quietly

siedziała w milczeniu

the coffee was poisoned

do kawy dosypano trucizny

it was quite something!

he was fast asleep

neither was good enough

żaden nie był wystarczająco dobry

the classroom was chaotic

w klasie panował chaos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter. en.wikipedia.org

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted. en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling. en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment. en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers. en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis. en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career. en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis. en.wikipedia.org

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt. en.wikipedia.org

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "was" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina