Переводы „bad“ в словаре англо » русский

I . bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак м.

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция ж.

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р м.

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце ср.

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Выражения:

bad blood

неприя́знь ж.

bad blood

вражда́ ж.

to be a bad egg перенос.

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. no мн.

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

bad ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bad

плохой

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

I . bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid

предложе́ние ср.

bid

зая́вка ж.

takeover bid ТОРГ.

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка ж.

II . bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid ТОРГ.:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid

предлага́ть

opening bid СУЩ.

opening bid

исхо́дное предложе́ние ср. цены́

takeover bid СУЩ.

takeover bid

попы́тка ж. поглоще́ния одно́й компа́нией друго́й

Примеры со словом bad

bad language

скверносло́вие ср.

too bad!

жаль!

bad dream

кошма́р м.

bad egg

негодя́й м.

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак м.

bad luck

не повезло́!

bad habits

вре́дные привы́чки

bad times

тру́дные моме́нты

bad heart

больно́е се́рдце ср.

bad blood

неприя́знь ж.

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

to feel bad about

сожале́ть о

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.

en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.

en.wikipedia.org

Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?

en.wikipedia.org

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie