Переводы „ill“ в словаре англо » русский

I . ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill

больно́й

to fall ill

заболева́ть

2. ill:

ill (bad)

дурно́й

ill (harmful)

вре́дный

ill (unfavourable)

неблагоприя́тный

an ill omen

дурно́е предзнаменова́ние ср.

II . ill [ɪl] НАРЕЧ. офиц. (badly)

ill

пло́хо

ill

ду́рно

to bode ill

служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

to speak ill of sb

пло́хо говори́ть о ком-ли́бо

ill-advised [ˌɪlədˈvaɪzd] ПРИЛ.

ill-advised

опроме́тчивый

ill-advised

неразу́мный

ill-bred [ˌɪlˈbred] ПРИЛ.

ill-bred

невоспи́танный

ill-bred

неучти́вый

ill-conceived ПРИЛ.

ill-conceived

необду́манный

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped (not able)

неподгото́вленный

ill-equipped (not equipped)

пло́хо обору́дованный

ill-fated [ˌɪlˈfeɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

ill-fated (having bad luck)

несча́стный

ill-fated (having bad luck)

злосча́стный

ill-fated (bringing bad luck)

злополу́чный

an ill-fated hour

неуда́чный час м.

ill-favoured америк., ill-favored [ˌɪlˈfeɪvəd, америк. -vɚd] ПРИЛ. брит.

ill-favoured

некраси́вый

ill-favoured

неприя́тный

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting clothes

неподходя́щая оде́жда ж.

ill-gotten ПРИЛ.

ill-gotten

добы́тый нече́стным путём

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

пло́хо осведомлённый

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

несве́дущий

ill-informed

неве́жественный

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

ill-mannered

с плохи́ми мане́рами

ill-mannered

невоспи́танный

ill-natured [ˌɪlˈneɪtʃəd, америк. -tʃɚd] ПРИЛ.

ill-natured

зло́бный

ill-natured

недоброжела́тельный

ill-omened [ˌɪlˈəʊmend, америк. -ˈoʊ-] ПРИЛ.

ill-omened

злове́щий

ill-omened

обречённый на прова́л

ill-starred [ˌɪlˈstɑ:d, америк. -ˈstɑ:rd] ПРИЛ.

ill-starred

невезу́чий

ill-starred

рождённый под несчастли́вой звездо́й

ill-tempered [ˌɪlˈtempəd, америк. -pɚd] ПРИЛ.

ill-tempered

сварли́вый

ill-tempered

раздражи́тельный

ill-timed [ˌɪlˈtaɪmd] ПРИЛ.

ill-timed

неуме́стный

ill-timed

несвоевре́менный

ill-timed

неподходя́щий

ill-treat [ˌɪlˈtri:t] ГЛ. перех.

ill-treat

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо [или обраща́ться с кем-ли́бо]

ill-treat

обижа́ть кого́-ли́бо

ill-treatment [ˌɪlˈtri:t mənt] СУЩ. no мн.

ill-treatment

жесто́кость ж.

ill-treatment

плохо́е обраще́ние ср.

ill will СУЩ. no мн.

ill will

вражде́бность ж.

ill will

неприя́знь ж.

Примеры со словом ill

fatally ill

смерте́льно больной

to fall ill

заболе́ть

an ill omen

дурно́е предзнаменова́ние ср.

of bad/ill omen

дурна́я приме́та ж.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

an ill-fated hour

неуда́чный час м.

to bode ill

служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

ill-fitting clothes

неподходя́щая оде́жда ж.

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ ж.

sb can ill afford sth

кто-ли́бо мо́жет с трудо́м позво́лить себе́ что-ли́бо

to speak ill of sb

пло́хо говори́ть о ком-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

now his brother was very ill

тогда́ его́ брат был о́чень бо́лен

to feel ill at (one's) ease

чу́вствовать себя́ нело́вко

we were unlucky enough to fall ill

на свою́ беду́, мы разболе́лись

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both suffered from ill-health which prevented them pursuing a military career.

en.wikipedia.org

The legislation is meant to strip criminals of ill-gotten gains and show crime doesn't pay.

www.gazettelive.co.uk

It causes art sticking to the glass, mildew or mold spore growth, and other ill effects.

en.wikipedia.org

Later it was sold and the proceeds squandered in that ill-fated project.

en.wikipedia.org

He came in 33rd place in that race due to an ill handling racecar.

en.wikipedia.org

He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.

en.wikipedia.org

Traditional therapies seemed inadequate to treat the growing number of mentally ill patients.

en.wikipedia.org

In 1701, aged 34, she became ill and died of an unknown disease (some sources say that she was poisoned).

en.wikipedia.org

They made it to the trawler, where they immediately treated the ill sailor and saved his life.

en.wikipedia.org

Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.

en.wikipedia.org