Переводы „issue“ в словаре англо » русский

I . issue [ˈɪʃu:] СУЩ.

1. issue (problem, topic):

issue

вопро́с м.

issue

пробле́ма ж.

family issues

семе́йный спор м.

side issue

второстепе́нный вопро́с м.

a burning issue перенос.

остре́йшая пробле́ма ж.

the real issues

настоя́щие пробле́мы ж. мн

the point at issue

предме́т м. спо́ра

to make an issue of sth

создава́ть пробле́му из чего́-ли́бо

at issue

спо́рный вопро́с м.

2. issue publ (copy):

issue

изда́ние ср.

latest issue

после́дний но́мер м.

3. issue ФИНАНС., econ (of shares, stamps):

issue

вы́пуск м.

issue of cheques

изда́ние ср.

4. issue офиц. (offspring, children):

issue

пото́мство ср.

II . issue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

issue

издава́ть

issue

выпуска́ть

issue shares

пуска́ть в обраще́ние

issue passport, patent, newsletter

выдава́ть

issue ultimatum

предъявля́ть

to issue a statement

опубликова́ть заявле́ние

to issue a call for sth

разосла́ть приглаше́ние о чём-ли́бо

III . issue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

to issue from (born out of)

происходи́ть от (кого-ли́бо)

to issue from (born out of)

роди́ться

to issue from (come out of) smoke

выпуска́ть

to issue from problem

появля́ться

green issue СУЩ.

green issue

вопро́с м. эколо́гии

rights issue СУЩ. брит. ФИНАНС.

rights issue

вы́пуск м. но́вых а́кций для прода́жи акционе́рам компа́нии по льго́тным це́нам

share issue СУЩ. ФИНАНС.

share issue

вы́пуск м. а́кций

side issue СУЩ.

side issue

второстепе́нный вопро́с м.

Примеры со словом issue

side issue

второстепе́нный вопро́с м.

at issue

спо́рный вопро́с м.

latest issue

после́дний но́мер м.

to issue a statement

опубликова́ть заявле́ние

to issue a proclamation

вы́ступить с деклара́цией [или с манифе́стом]

the point at issue

предме́т м. спо́ра

to duck an issue

уклоня́ться [или уходи́ть] от те́мы

to issue a decree

изда́ть ука́з

to issue a summons

отпра́вить суде́бную пове́стку

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

a burning issue перенос.

остре́йшая пробле́ма ж.

to issue from (born out of)

происходи́ть от (кого-ли́бо)

the current issue of magazine

теку́щий но́мер м.

the core issue

суть ж. вопро́са

to skate over an issue

упомяну́ть вскользь о да́нном вопро́се

to issue a writ against sb

вы́дать о́рдер на чей-ли́бо аре́ст

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The profit maximization issue can also be approached from the input side.

en.wikipedia.org

It staggers me that some, particularly young people, still have an issue with them...

en.wikipedia.org

Please do not indulge in acts of senseless violence and vandalism over an imaginary non-issue.

www.ndtv.com

Adultery was a serious issue when it came to succession to the crown.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org

And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.

www.npr.org

This led to considerable outrage amongst students, and the issue was under heated debate.

en.wikipedia.org