Переводы „late“ в словаре англо » русский

I . late [leɪt] ПРИЛ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] америк., австрал.

ребёнок м. с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у ср.

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

Выражения:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

late-night ПРИЛ.

late-night

по́здний

late-night

происходя́щий но́чью

Примеры со словом late

late yesterday

вчера́ по́здно ве́чером

late riser

тот, кто просыпа́ется и встаёт по́здно

so late

так по́здно

late news

после́дние но́вости

you're late!

ты опа́здываешь!

late summer

коне́ц ле́та

of late

в после́днее вре́мя

to stay up late

по́здно лечь спать

better late than never посл.

лу́чше по́здно, чем никогда́

late in the day

сли́шком по́здно

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у ср.

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

am I late?

я опозда́л?

late at night

по́здно ве́чером

late developer [or latebloomer] америк., австрал.

ребёнок м. с заме́дленным разви́тием

to work late

рабо́тать допоздна́

excuse me for being late

прошу́ извини́ть за опозда́ние

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz