Переводы „pace“ в словаре англо » русский

I . pace [peɪs] СУЩ.

1. pace (step):

pace

шаг м.

to take a pace

де́лать шаг

a few paces away from sth

в не́скольких шага́х от чего́-ли́бо

2. pace (speed):

pace

ско́рость ж.

pace

темп м.

to force the pace

уси́ливать темп

to gather pace

набира́ть ско́рость

to quicken one's pace

ускоря́ть шаг

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

to stand the pace

не отстава́ть от други́х

work at one's own pace

рабо́тать в со́бственном те́мпе

to set the pace

задава́ть темп [или тон]

the pace of life

ход жи́зни

to keep pace with sb/sth a. перенос.

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Выражения:

to put sb/sth through their/its paces

подверга́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо испыта́нию

II . pace <pacing> [peɪs] ГЛ. перех.

to pace sth (off)

измеря́ть что-ли́бо шага́ми

III . pace [peɪs] ГЛ. неперех.

pace

шага́ть

to pace up and down

ходи́ть взад и вперёд

Примеры со словом pace

hectic pace

стреми́тельный шаг м.

at a spanking pace

дви́гающийся бы́стро

at a furious pace

с бе́шеной ско́ростью

at a snail's pace

черепа́шьим ша́гом

to pace sth (off)

измеря́ть что-ли́бо шага́ми

to take a pace

де́лать шаг

to set the pace

задава́ть темп [или тон]

to quicken one's pace

ускоря́ть шаг

to force the pace

уси́ливать темп

to stand the pace

не отстава́ть от други́х

the pace of life

ход жи́зни

to gather pace

набира́ть ско́рость

to pace up and down

ходи́ть взад и вперёд

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

work at one's own pace

рабо́тать в со́бственном те́мпе

to walk at an easy pace

идти́ неторопли́вым ша́гом

to keep pace with sb/sth a. перенос.

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to do sth at a smart pace

де́лать что-ли́бо бы́стро

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She is a right-hand batsman and bowls right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The other entry remained on pace until the end, finishing on the podium overall and was the highest finisher in its class.

en.wikipedia.org

His great concentration, solid marking, effective spoiling tactics, courage, pace and superb kicking resulted in nightmares for opposing forwards.

en.wikipedia.org

Educational goals are obtainable for anyone through accessible and varied courses that can be taken anytime and at an individually determined pace.

en.wikipedia.org

Cooper is fondly remembered for his pace, creativity and consistency, which made him a crowd favourite throughout his career.

en.wikipedia.org

He was a left-handed batsman who bowled right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

By this time it suited the band to release a very airy and generally more minimal-sounding album, with a slower pace.

en.wikipedia.org