Переводы „peak“ в словаре англо » русский

I . peak [pi:k] СУЩ. a. перенос.

peak

верши́на ж.

to be at the peak of one's career

быть в расцве́те тво́рческих сил

to reach a peak

дости́гнуть верши́ны

II . peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak sb's career

дости́гнуть по́лного расцве́та

peak sb's career

дости́гнуть апоге́я

peak athletes

доби́ться реко́рда

peak figures, rates, production

дости́гнуть пи́ка

III . peak [pi:k] ПРИЛ.

1. peak (the busiest):

peak (rush) hours

часы́ пик

2. peak (the best, the highest):

peak speed, capacity

максима́льный

peak demand

пи́ковый

peak season

высо́кого спро́са

I . off-peak [ˈɒfpi:k, америк. ˌɑ:f-] НАРЕЧ.

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

происходя́щий не в час пик

2. off-peak (off season):

off-peak

в мёртвый сезо́н

to go on vacation when it's off-peak

пое́хать на о́тдых в мёртвый сезо́н

II . off-peak [ˈɒfpi:k, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ.

off-peak rate, price

ни́зкий

off-peak times, days

ненагру́женный

off-peak call

по льго́тному тари́фу

off-peak call

со ски́дкой

off-peak hours

вре́мя не в часы́ пик

peak-traffic hours СУЩ. pl

peak-traffic hours

часы́ м. мн пик

Примеры со словом peak

to reach a peak

дости́гнуть верши́ны

in peak condition

в отли́чном состоя́нии

peak (rush) hours

часы́ пик

off-peak hours

вре́мя не в часы́ пик

to go on vacation when it's off-peak

пое́хать на о́тдых в мёртвый сезо́н

to be at the peak of one's career

быть в расцве́те тво́рческих сил

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

While at peak intensity, the storm maintained a well-organized and impressive convective pattern.

en.wikipedia.org

The area under each fluorescence intensity peak is a proxy for relative abundance of each phylotype in the community.

en.wikipedia.org

At its peak in 1947, the system held almost $3.4 billion in deposits, with more than four million depositors using 8,141 postal units.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org