В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „pouring“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

pour: I. переходный глагол II. непереходный глагол
pour in: I. непереходный глагол II. переходный глагол
pour out: I. переходный глагол II. непереходный глагол

I . pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. перех.

1. pour (cause to flow):

pour

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour перенос.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

Выражения:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. неперех.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . pour in ГЛ. неперех.

стека́ться в

сы́паться в

II . pour in ГЛ. перех.

влива́ть

pour in money

вкла́дывать

I . pour out ГЛ. перех.

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids

разлива́ть

pour out liquids

налива́ть

2. pour out (recount):

выкла́дывать

to pour out sth to sb

расска́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

to pour out troubles/thoughts

излива́ть ду́шу/чу́вства

3. pour out (cause to flow quickly):

вылива́ть

Выражения:

to pour out oil on troubled waters

де́йствовать успока́ивающе [или умиротворя́юще]

to pour out oil on troubled waters

успока́ивать ситуа́цию

II . pour out ГЛ. неперех.

Примеры со словом pouring

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This is referred to as tipping to one's dead homies (friends), or pouring one out. en.wikipedia.org

Upon defeating the bosses, the stained-glass window is slowly restored, and the light pouring from it reveals a special portal in the tower. en.wikipedia.org

Dispensers store stored wines at cool temperatures and oxygen is prevented from entering the bottle when pouring. en.wikipedia.org

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years. www.bbc.co.uk

Someone inside of the locker is calling for help, and green goo starts pouring out of it. en.wikipedia.org

With smoke pouring from the wreckage, the emergency medical team struggled for over 10 minutes before extricating him. en.wikipedia.org

Slag formed from the oxidation of lead and zinc is removed periodically by tilting the furnace forward again and pouring it off. en.wikipedia.org

After a few attempts, she gains renown as a babysitter, and the calls come pouring in. en.wikipedia.org

It consists of a variable, imitative series of notes, sometimes lark-like and sometimes whistling, pouring out in a continual stream. en.wikipedia.org

Billions of pounds are pouring into fledgeling tech firms. www.thisismoney.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "pouring" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский