Переводы „present“ в словаре англо » русский

I . present¹ [ˈpreznt] СУЩ.

present no мн.:

present

настоя́щее ср.

the present

настоя́щее ср.

the play is set in the present

де́йствие пье́сы происхо́дит в на́ши дни

at present

в настоя́щее вре́мя

there's no time like the present посл.

лу́чше не откла́дывай

there's no time like the present посл.

тепе́рь са́мое подходя́щее вре́мя

2. present (gift):

present

пода́рок м.

wedding present

сва́дебный пода́рок м.

to get sth as a present

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

to give sth to sb as a present

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to give sth to sb as a present

вручи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо в ка́честве пода́рка

to make sb a present of sth

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . present¹ [ˈpreznt] ПРИЛ.

1. present (current):

present

настоя́щий

at the present moment

в да́нный моме́нт

2. present ЛИНГВ.:

present tense

настоя́щее вре́мя ср.

3. present (in attendance, existing):

present

прису́тствующий

all those present

все прису́тствующие

present company excepted

за исключе́нием прису́тствующих

present² [prɪˈzent] ГЛ. перех.

1. present (give):

present

дава́ть

to present sth to sb

дава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to present sb with a challenge

ста́вить кого́-ли́бо пе́ред пробле́мой

to present sb with (the) facts

знако́мить кого́-ли́бо с фа́ктами

to present sb with an ultimatum

предъяви́ть кому́-ли́бо ультима́тум

to present sb with a medal

вруча́ть кому́-ли́бо меда́ль

2. present (offer):

present

предлага́ть

present

предоставля́ть

to present a cheerful atmosphere

предлага́ть прия́тную атмосфе́ру

to present a contrast to sth

представля́ть контра́ст с чем-ли́бо

3. present (exhibit):

present

представля́ть

present paper, report

выступа́ть с (чем-ли́бо)

4. present (introduce):

present

знако́мить

present

представля́ть

5. present австрал., брит. (host):

present

вести́

she presents the late-night news

она́ чита́ет после́дний вы́пуск новосте́й

6. present (perform):

present concert

дава́ть

present concert

исполня́ть

present show

игра́ть

present show

выступа́ть

7. present (deliver):

present bill

приноси́ть

8. present (bring before court):

present

предъявля́ть (обвине́ние)

Выражения:

to present arms ВОЕН.

брать на карау́л

to present one's compliments a. ирон.

засвиде́тельствовать своё уваже́ние

to present one's compliments a. ирон.

выска́зывать [или выража́ть] свои комплиме́нты

please present my compliments to the chef for the excellent meal!

пожа́луйста, переда́йте мои комплиме́нты шеф-по́вару за прекра́сную еду́!

to present oneself

представля́ть себя́

to present oneself

представля́ться

birthday present СУЩ.

birthday present

пода́рок м. на день рожде́ния

present-day [ˌprezəntˈdeɪ] ПРИЛ.

present-day

ны́нешний

present-day London

совреме́нный Ло́ндон

present participle СУЩ.

present participle

прича́стие ср. настоя́щего вре́мени

wedding present СУЩ.

wedding present

сва́дебный пода́рок м.

Примеры со словом present

the present

настоя́щее ср.

at present

в настоя́щее вре́мя

wedding present

сва́дебный пода́рок м.

present tense

настоя́щее вре́мя ср.

not (even) a present

(даже) и не пода́рок

to present one's compliments a. ирон.

засвиде́тельствовать своё уваже́ние

at the present moment

в да́нный моме́нт

to present arms ВОЕН.

брать на карау́л

to present oneself

представля́ть себя́

all those present

все прису́тствующие

present company excepted

за исключе́нием прису́тствующих

at present/once/times

в настоя́щее вре́мя/в то же вре́мя [или сейча́с] /вре́мя от вре́мени

present-day London

совреме́нный Ло́ндон

a present for my mother

пода́рок для ма́тери

at the [or this] present time

в настоя́щее вре́мя

to present a cheerful atmosphere

предлага́ть прия́тную атмосфе́ру

to present sth to sb

дава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

The heir presumptive is the present baronet's uncle (born 1932).

en.wikipedia.org

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org

Either party may waive their opportunity to present a closing argument.

en.wikipedia.org