Переводы „records“ в словаре англо » русский

public records СУЩ. pl

public records

госуда́рственный архи́в м.

I . record¹ [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

1. record:

record (account)

учёт м.

record (official document)

официа́льный докуме́нт м.

medical record

ка́рта ж.

to say sth off the record

заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно

to put sth on record

впи́сывать что-ли́бо

2. record no мн. (sb's past):

record

биогра́фия ж.

record

характери́стика ж.

to have a good record

име́ть хоро́шую характери́стику

to have a clean record

име́ть хоро́шую репута́цию

3. record мн.:

record

документа́ция ж.

4. record МУЗ.:

record

граммофо́нная пласти́нка ж.

to make a record

запи́сывать пласти́нку

5. record sports:

record

реко́рд м.

to break a record

поби́ть реко́рд

6. record ЮРИД.:

record

свиде́тельское показа́ние ср.

7. record ИНФОРМ.:

record

за́пись ж.

II . record¹ ПРИЛ.

record

реко́рдный

to do sth in record time

сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок

to reach a record high

дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)

I . record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store):

record

регистри́ровать

2. record a. ИНФОРМ., МУЗ.:

record

запи́сывать

3. record ЮРИД.:

record

запротоколи́ровать

II . record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

record

запи́сывать звук/изображе́ние/информа́цию

police record СУЩ.

police record

полице́йское досье́ ср.

acquire police record

попа́сть в полице́йское досье́

record-breaker СУЩ. sports

record-breaker

спортсме́н, м. побива́ющий предыду́щий реко́рд

record-breaking ПРИЛ.

record-breaking

побива́ющий предыду́щий реко́рд

record holder СУЩ. sports

record holder

рекордсме́н(ка) м.(ж.)

record library СУЩ.

record library

фоноте́ка ж.

record player СУЩ.

record player

прои́грыватель м.

record token СУЩ.

record token

тало́н м. на поку́пку пласти́нки

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

tape-record

запи́сывать на плёнку

track record СУЩ.

track record

достиже́ния ср. мн в како́й-ли́бо о́бласти

track record

стаж м. рабо́ты

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

City records said the day center was licensed to care for up to 10 children.

www.cbsnews.com

He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

Records show that roses, chrysanthemums, and violets were grown on the property.

en.wikipedia.org

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org

Other sources say that there are no records to support a historical practice for navel piercing.

en.wikipedia.org