Переводы „room“ в словаре англо » русский

I . room [ru:m] СУЩ.

1. room in house:

room

ко́мната ж.

room and board

по́лный пансио́н м.

2. room no мн. (space):

room

простра́нство ср.

to make room for sb/sth

потесни́ться

there's no more room for anything else

бо́льше здесь ни для чего́ нет ме́ста

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

Выражения:

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

II . room [ru:m] ГЛ. неперех. америк.

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо

boiler room СУЩ.

boiler room

коте́льное отделе́ние ср.

breathing room, breathing space СУЩ.

breathing room

свобо́дное простра́нство ср.

breathing room

переды́шка ж.

check room СУЩ. америк. (for coats, luggage)

check room

ка́мера ж. хране́ния (в гости́нице, на вокза́ле)

common room СУЩ. брит.

common room

ко́мната ж. о́тдыха (в уче́бном заведе́нии)

delivery room СУЩ., delivery suite СУЩ., delivery unit СУЩ.

delivery room

роди́льная пала́та ж.

dining room СУЩ.

dining room

столо́вая ж. (ко́мната)

drawing room СУЩ.

drawing room

гости́ная ж.

dressing room СУЩ.

dressing room

раздева́лка ж.

dressing room

гардеро́бная ж.

dressing room ТЕАТР.

артисти́ческая убо́рная ж.

elbow room СУЩ.

1. elbow room (space to move):

elbow room

свобо́дное простра́нство ср. [или место ср. ]

2. elbow room перенос. (freedom of action):

elbow room

свобо́да ж. де́йствий

lecture room СУЩ. univ

lecture room

лекцио́нный зал м.

lecture room

аудито́рия ж.

living room СУЩ.

living room

гости́ная ж.

lumber room СУЩ.

lumber room

чула́н м.

men's room [ˈmenzˌru:m] СУЩ. америк.

men's room

мужско́й туале́т м.

powder room СУЩ.

powder room

да́мский туале́т м.

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room

бутафо́рская ж.

reading room СУЩ.

reading room

чита́льный зал м.

recreation room СУЩ.

recreation room

ко́мната ж. о́тдыха

rest room СУЩ. америк.

rest room

туале́т м.

room service СУЩ.

room service

обслу́живание ср. номеро́в

Примеры со словом room

changing room sports

раздева́лка ж.

emergency room

отделе́ние ср. э́кстренной медици́нской по́мощи

interrogation room

ка́мера ж. для допро́са

double room

ко́мната ж. на двои́х

a darling little room

преле́стная [или чуде́сная] ко́мнатка ж.

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо

room and board

по́лный пансио́н м.

to sweep into a room

врыва́ться в ко́мнату

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

to sit round the room

сиде́ть без де́ла

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

to adjourn to another room

переходи́ть в друго́е помеще́ние

there was plenty of room

там бы́ло полно́ ме́ста

to sit around the room

рассе́сться в ко́мнате

to pack into a room

наби́ться в ко́мнату

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.

www.theglobeandmail.com

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org