Переводы „stretch“ в словаре англо » русский

I . stretch <-es> [stretʃ] СУЩ.

1. stretch no мн. (elasticity):

stretch

эласти́чность ж.

2. stretch sports:

stretch

уча́сток м. диста́нции

3. stretch geo:

stretch

уча́сток м. су́ши/воды́

4. stretch (piece):

stretch

часть ж.

stretch of road

отре́зок м.

stretch of time

промежу́ток м.

5. stretch (stage of a race):

stretch

эта́п м.

stretch

отре́зок м.

the final stretch

после́дний эта́п м.

6. stretch (exertion):

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

II . stretch [stretʃ] ПРИЛ.

stretch

эласти́чный

stretch

растя́гивающийся

III . stretch [stretʃ] ГЛ. неперех.

1. stretch (become bigger):

stretch

растя́гиваться

stretch clothes

вытя́гиваться

2. stretch (extend muscles):

stretch

напряга́ться

3. stretch (in time):

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

тяну́ться

stretch sea, influence

простира́ться

IV . stretch [stretʃ] ГЛ. перех.

1. stretch (extend):

stretch muscles

напряга́ть

stretch tendon

растя́гивать

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

2. stretch (make go further):

stretch

удлиня́ть

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

his nerves are stretched to breaking point

не́рвы у него́ напряжены́ до преде́ла

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

to stretch a point

де́лать больши́е усту́пки

to stretch it a bit

преувели́чивать

5. stretch ЮРИД.:

stretch

допуска́ть натя́жку (в толкова́нии)

6. stretch МУЗ.:

stretch

натя́гивать

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight

фи́нишная пряма́я ж.

Примеры со словом stretch

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

the final stretch

после́дний эта́п м.

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

to stretch it a bit

преувели́чивать

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The route heads eastward, passing homes and fields for a stretch.

en.wikipedia.org

Nylon is chosen for its strength and elastic stretch properties.

en.wikipedia.org

So what do the 67's have to do down the stretch?

ottawacitizen.com

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

The lower two levels of the buildings stretch across the entire block and house a small shopping arcade.

en.wikipedia.org

Species along this stretch include largemouth and smallmouth bass, sunfish, channel and flathead catfish, carp, crayfish, and bullfrogs.

en.wikipedia.org

Apparatus such as standing frames, splints and arm wraps are used to build bone and muscle strength and stretch muscles.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the villagers were expected to pay for the upkeep of the stretch near the village.

en.wikipedia.org

Backpedal on this $220-million dream -- based on inflated bike path usage numbers -- and stretch it over 50 years.

www.vicnews.com