Переводы „used“ в словаре англо » русский

used¹ [ju:zd] ПРИЛ.

1. used (already been used):

used

испо́льзованный

2. used (second-hand):

used

бы́вший в употребле́нии

used

поде́ржанный

used² [ju:st] ПРИЛ. (familiar with)

used

привы́кший

to be used to sth

привыка́ть де́лать что-ли́бо

to be used to doing sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

to become used to sth

привы́кнуть к чему́-ли́бо

I'm not used to big cities/living alone

я не привы́к жить в большо́м го́роде/оди́н

use¹ [ju:s] СУЩ.

1. use (using):

use

испо́льзование ср.

use

примене́ние ср.

in use

в употребле́нии

out of use

(вы́шло) из употребле́ния

directions for use

пра́вила ср. мн употребле́ния

directions for use

инстру́кция ж. по эксплуата́ции

to make use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to make use of sth

испо́льзовать что-ли́бо

a new use for sth

но́вое примене́ние чего́-ли́бо

2. use (possibility of applying):

to have the use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to lose the use of an arm

потеря́ть спосо́бность по́льзоваться руко́й

3. use no мн. (usefulness):

use

по́льза ж.

to be of no use

быть бесполе́зным

it's no use doing sth

бесполе́зно де́лать что-ли́бо

I'm no use at history разг.

от меня́ ма́ло по́льзы что каса́ется исто́рии

I'm no use at history разг.

я не могу́ помо́чь по исто́рии

can I be of any use to you?

я могу́ вам быть чем-нибу́дь поле́зен?

what's the use of that/doing sth?

како́й смысл [или толк] в э́том/де́лать э́то?

4. use (consumption):

use

потребле́ние ср.

use of drugs

употребле́ние ср.

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

5. use ЛИНГВ.:

use

употребле́ние ср.

6. use (custom):

use

привы́чка ж.

use

обы́чай м.

I . use² [ju:z] ГЛ. перех.

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребля́ть

use tool, machine, pen

применя́ть

use method, training, idea

испо́льзовать

use blackmail, violence

применя́ть

use уничиж. people

воспо́льзоваться

I could use some help разг.

мне нужна́ по́мощь

to use tact

обходи́ться такти́чно

2. use (consume):

use

потребля́ть

use

расхо́довать

3. use офиц. (treat in stated way):

use

обраща́ться [или обходи́ться] с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to use sb badly

пло́хо с кем-ли́бо обходи́ться

use sb despicably

обходи́ться с кем-ли́бо отврати́тельно

II . use² [ju:z] ГЛ. вспом. гл.

I used to do sth

я име́л обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

it used to be calm

ра́ньше быва́ло споко́йно

use up ГЛ. перех.

1. use up (use):

use up

испо́льзовать

use up money

израсхо́довать

use up money

истра́тить

2. use up (tire):

use up

истоща́ть си́лы

to be used up

истоща́ться

Примеры со словом used

to be used up

истоща́ться

to be used to sth

привыка́ть де́лать что-ли́бо

to become used to sth

привы́кнуть к чему́-ли́бо

I used to do sth

я име́л обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

it used to be calm

ра́ньше быва́ло споко́йно

she used all her charms

она́ пусти́ла в ход всё своё очарова́ние

to be used for ornament

служи́ть украше́нием

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to be used to doing sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

I'm not used to big cities/living alone

я не привы́к жить в большо́м го́роде/оди́н

he used to jaw her all the time

он всё вре́мя её поуча́л

she's half the player she used to be

она́ и наполови́ну сейча́с не игра́ет так, как ра́ньше

these pipes are used for the conveyance of water

э́ти тру́бы испо́льзуются для пода́чи воды́

when they were young they used to slug it out

когда́ они́ бы́ли детьми́, то ча́сто дра́лись

he isn't anywhere near as popular as he used to be разг.

он отню́дь не такой популя́рный, как когда́-то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Seersucker is used by adding commercial threads in stripes along with the handspun threads.

en.wikipedia.org

Like some other nitrated organic compounds, nitroethane is also used as a fuel additive and a precursor to explosives.

en.wikipedia.org

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation.

en.wikipedia.org

The original manual contact angle goniometer used an eyepiece with microscope.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

Gas tungsten arc welding is most commonly used.

en.wikipedia.org