Переводы „watch“ в словаре англо » русский

I . watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.

1. watch no мн. (act of observation):

watch

наблюде́ние ср.

to be on the watch

быть начеку́ [или настороже́]

to be under (close) watch

быть под (стро́гим) наблюде́нием

to keep (a) close watch on/over sb/sth

внима́тельно следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be on watch for sth

поджида́ть что-ли́бо

to keep watch

внима́тельно следи́ть

to put a watch on sb

ста́вить кого́-ли́бо под наблюде́ние

2. watch (guard):

watch

патру́ль м.

to keep watch

охраня́ть

3. watch (clock worn on wrist):

watch

карма́нные часы́ мн

II . watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. watch (look at):

watch

смотре́ть

to watch a film

смотре́ть фильм

2. watch (observe):

watch

наблюда́ть

to watch sb do sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to watch sb/sth like a hawk

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо зо́рко как я́стреб

3. watch (take care of):

watch children

присма́тривать

watch suspects

следи́ть

4. watch (be careful about):

watch

быть внима́тельным

watch time, one's weight

следи́ть

watch time, one's weight

соблюда́ть

to watch every penny

трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

watch it!

будь осмотри́телен!

to watch it with sb

быть осторо́жным с кем-ли́бо

watch yourself

береги́ себя́

Выражения:

to watch your back

будь осторо́жен

watch your language!

выбира́й выраже́ния!

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

to watch the world go by

наблюда́ть за происходя́щим

III . watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.

1. watch (look at):

watch

смотре́ть

to watch as sb/sth does sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

2. watch (be on alert):

watch

быть начеку́

quartz watch СУЩ.

quartz watch

ква́рцевые часы́ мн

watch out ГЛ. неперех.

watch out

остерега́ться

watch out!

будь осторо́жен!

watch out!

осторо́жно!

to watch out for sb/sth

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

self-winding watch СУЩ.

self-winding watch

часы́ мн с автомати́ческим заво́дом

Примеры со словом watch

watch out!

будь осторо́жен!

watch it!

будь осмотри́телен!

watch yourself

береги́ себя́

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

to watch a film

смотре́ть фильм

to watch every penny

трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

to watch your back

будь осторо́жен

to keep watch

внима́тельно следи́ть

watch your language!

выбира́й выраже́ния!

watch the birdie phot

смотри́, сейча́с вы́летит пти́чка

to watch over a child

следи́ть за ребёнком

to be under (close) watch

быть под (стро́гим) наблюде́нием

to be on the watch

быть начеку́ [или настороже́]

to watch sb do sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to watch it with sb

быть осторо́жным с кем-ли́бо

to see [or watch] a film

смотре́ть фильм

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.

business.financialpost.com

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

This smashup is going to be even more spectacular to watch.

www.fastcompany.com

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org